This question was closed without grading. Reason: Other
Jul 4, 2016 06:32
7 yrs ago
German term
France
Never lost in translation
Native in: German 
Works in: German to French, French to German, English to German, and 2 more.
Decke
German to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
Lufträder
Schlauch und Decke
Profil Rille für Luftrad als Set
Chambre à air et bandage/enveloppe ???
danke
Profil Rille für Luftrad als Set
Chambre à air et bandage/enveloppe ???
danke
Proposed translations
(French)
| 5 | nappe |
Marcombes (X)
|
| 4 | Enveloppe |
Geneviève von Levetzow
|
| 3 | Pneu et chambre á air |
Raby781
|
Proposed translations
3 hrs
Pneu et chambre á air
Klingt für mich als sinnvollstes.
3 days 39 mins
Geneviève von Levetzow
Native in German
&
French
Works in field
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
142
Enveloppe
Dictionnaire (2003) de The European Tyre and Rim Technical Organisation
6 days
nappe
Cette étanchéité est assurée par une nappe qui recouvre l'intérieur du pneu, et qui est coincée par les deux tringles : la " gomme intérieure ", à base de butyle
Wichtig Vielleicht noch ganz interresant Michelinwinterreifen sind bis zur Karkassendecke ("nappe de carcasse") durchlamminiert.
Wichtig Vielleicht noch ganz interresant Michelinwinterreifen sind bis zur Karkassendecke ("nappe de carcasse") durchlamminiert.
Discussion
= pneu = pneumatique