Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Lotdurchstieg
Englisch translation:
hole fill/solder fill
Added to glossary by
David Williams
Jul 8, 2016 08:52
7 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term
Deutschland
Scientific & technical expertise
Native in: Englisch (Variant: British) 
Works in: Deutsch > Englisch
Lotdurchstieg
Deutsch > Englisch
Technik
E-Technik/Elektronik
QA
Context:
"Bei bedrahteten Bauteilen ist eine Kontrolle des Lotdurchstiegs erforderlich."
Talking about QA and component testing.
* Sentence or paragraph where the term occurs: See above
* Document type: Requirement specifications
* Target audience: System manufacturer
* Country and dialect (source): German
* Country and dialect (target): British English
"Bei bedrahteten Bauteilen ist eine Kontrolle des Lotdurchstiegs erforderlich."
Talking about QA and component testing.
* Sentence or paragraph where the term occurs: See above
* Document type: Requirement specifications
* Target audience: System manufacturer
* Country and dialect (source): German
* Country and dialect (target): British English
Proposed translations
(Englisch)
| 4 +1 | hole fill |
Daniel Gray
|
Proposed translations
+1
40 Min.
Daniel Gray
Deutschland
Deutschland
Native in Englisch
Deutschland
German to English Translator
Native in: Englisch
Works in: Deutsch > Englisch, Französisch > Englisch
Related KudoZ points
:
8
Selected
hole fill
The hole fill must be checked on wired components.
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2016-07-08 09:47:59 GMT)
--------------------------------------------------
Hole-fill
It can also be written with a hyphen, it seems. See Peter Biocca's entry here: http://www.circuitnet.com/experts/86233.html
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2016-07-08 09:47:59 GMT)
--------------------------------------------------
Hole-fill
It can also be written with a hyphen, it seems. See Peter Biocca's entry here: http://www.circuitnet.com/experts/86233.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herzlichen Dank!"
Something went wrong...