Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
status event
Indonesian translation:
peristiwa status
Added to glossary by
ErichEko ⟹⭐
Jul 15, 2016 08:33
7 yrs ago
4 viewers *
English term
Malaysia
Your Scie., Engineering & IT Translator
Native in: Malay 
, Indonesian
Works in: English to Malay, Malay to English, Malay
Status Event
English to Indonesian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
UI
Example of sentence: Status Event not mapped or invalid
Used normally in delivery management technology.
Hi. Hope my colleague could help me in this regard. Thanks.
Used normally in delivery management technology.
Hi. Hope my colleague could help me in this regard. Thanks.
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 | peristiwa status |
ErichEko ⟹⭐
|
| 5 +1 | Status Event |
Makruf
|
| 4 | Status: Event/Acara |
Regi2006
|
Change log
Jul 18, 2016 11:32: ErichEko ⟹⭐ Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
119
Selected
peristiwa status
☕ status event is a type of event dealing with status (e.g. status update, status notification, status reporting, etc.). I believe this is related to [object-oriented] programming, in this case the programming of your delivery management software.
☕ event can be translated into either peristiwa or kejadian in this regard. The word status is usually left as it is for techno translation. By the way, it can be found in Indonesian dictionaries, for example: http://kbbi.web.id/status
↪ This renders peristiwa status or kejadian status for translation of the term in question.
✸✸✸✸ Hit by Google ✸✸✸✸
http://help.adobe.com/en_US/FlashPlatform/reference/actionsc...
An object dispatches a StatusEvent object when a device, such as a camera or microphone, or an object such as a LocalConnection object reports its status.
https://technet.microsoft.com/en-us/library/ms146885(v=sql.9...
The Status event returns information about significant occurrences in the operation of a replication Microsoft ActiveX control.
http://infocenter.sybase.com/help/topic/com.sybase.dc32410_1...
Table D-1 describes the arguments of a connection status event. There are two types of connections—inbound and outbound.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "As referred to some websites, explanation is acceptable."
50 mins
Status: Event/Acara
I guess the colon (":") is missing from the sentence
Status: Event (Acara) tidak terpetakan atau tidak valid
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2016-07-15 09:32:17 GMT)
--------------------------------------------------
result.append( { 'code': attendee.code } )
self.response.out.write( simplejson.dumps( { 'status': 'ok', 'result': result } ) )
except IndexError:
self.response.out.write( simplejson.dumps( { 'status': 'event not found' } ) )
else:
self.response.out.write( simplejson.dumps( { 'status': 'command not recognized' } ) )
http://www.supernifty.org/articles/oreilly-eticket/part2.htm
Status: Event (Acara) tidak terpetakan atau tidak valid
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2016-07-15 09:32:17 GMT)
--------------------------------------------------
result.append( { 'code': attendee.code } )
self.response.out.write( simplejson.dumps( { 'status': 'ok', 'result': result } ) )
except IndexError:
self.response.out.write( simplejson.dumps( { 'status': 'event not found' } ) )
else:
self.response.out.write( simplejson.dumps( { 'status': 'command not recognized' } ) )
http://www.supernifty.org/articles/oreilly-eticket/part2.htm
+1
3 days 2 hrs
Status Event
Sebetulnya belum ada padanan kata yang tepat untuk terminology Status Event ke dalam bahasa Indonesia dalam lingkup IT.
Status Event dalam konteks ini adalah berkaitan dengan kondisi atau indikasi terkini yang terjadi pada suatu aplikasi komputer, HUNG, ERROR dan lain lain. Status Event ini biasanya disimpan dalam bentuk variabel pada aplikasi komputer tersebut.
Maka Status Event not mapped or invalid dalam konteks IT bisa berarti kondisi dimana terjadi sesuatu pada aplikasi komputer yang belum didefinisikan.
Saya tidak merekomendasikan untuk membuat padanan kata dengan cara menterjemahkannnya langsung.
Status Event dalam konteks ini adalah berkaitan dengan kondisi atau indikasi terkini yang terjadi pada suatu aplikasi komputer, HUNG, ERROR dan lain lain. Status Event ini biasanya disimpan dalam bentuk variabel pada aplikasi komputer tersebut.
Maka Status Event not mapped or invalid dalam konteks IT bisa berarti kondisi dimana terjadi sesuatu pada aplikasi komputer yang belum didefinisikan.
Saya tidak merekomendasikan untuk membuat padanan kata dengan cara menterjemahkannnya langsung.
Example sentence:
Status Event not mapped or invalid; STATUS_NOT_ALL_ASSIGNED
Something went wrong...