Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
nutritional adequacy score
German translation:
Nährwert-Score
Added to glossary by
Jelena Morgan
Jul 21, 2016 04:01
7 yrs ago
English term
nutritional adequacy score
English to German
Other
Nutrition
Nährwerttabelle
XXX has a nutritional adequacy score of 18.8, making it one of the highest scoring fruits available in terms of nutrient richness. The nutrient adequacy of a certain food refers to how many nutrients it provides relative to its weight.
Kann mir hier jemand weiterhelfen?
Vielen Dank im Voraus!
Kann mir hier jemand weiterhelfen?
Vielen Dank im Voraus!
Proposed translations
(German)
| 3 | Nährwert-Score |
Wendy Streitparth
|
| 3 | Nährwertindex |
Matthias Brombach
|
References
| Ernährungsadäquanz |
andres-larsen
|
Proposed translations
13 hrs
Wendy Streitparth
Germany
Germany
Native in English
Works in field
Germany
45 years experience
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Nährwert-Score
Der Nährwert-Score ist eines der Kriterien zur Berechnung der Nährstoffdichte nach der Methode von Darmon et al (2005) 1. Er drückt den Beitrag von jeweils 100 Gramm einer Obstsorte zu den Referenzwerten (der empfohlenen Tagesdosis) von 17 Vitaminen und Mineralstoffen aus.
http://www.presseportal.de/pm/43983/3224582
Auf der anderen Seite enthalten die meisten Käsesorten sehr viel Calcium und können so ihren Nährwert-Score verbessern.
https://www.ernaehrungs-umschau.de/fileadmin/Ernaehrungs-Ums...
http://www.presseportal.de/pm/43983/3224582
Auf der anderen Seite enthalten die meisten Käsesorten sehr viel Calcium und können so ihren Nährwert-Score verbessern.
https://www.ernaehrungs-umschau.de/fileadmin/Ernaehrungs-Ums...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much for your help Wendy!"
11 hrs
Matthias Brombach
Germany
Germany
Native in German
Germany
Service technician and tech. translator
Native in: German 
Works in: Dutch to German, Flemish to German, English to German
Nährwertindex
...mein Vorschlag, wenn diesbezügliche Kriterien für den Nährwertindex vorliegen, die sich quantifizieren lassen...
Note from asker:
| Vielen Dank für die Antwort Matthias! Ich habe mich letztendlich für Nährwert-Score entschieden. |
Reference comments
12 hrs
andres-larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Reference:
Ernährungsadäquanz
Weltgesundheitsorganisation - WHO/Europe - World Health ...
www.euro.who.int/__data/assets/pdf_file/0020/156134/QU145ES...
sich als genauerer Indikator der Ernährungsadäquanz als Statistiken über die
Todesursache von Kindern und Erwachsenen. Ende der 30er. Jahre gehörte zu ...
Weltgesundheitsorganisation Regionalbüro für Europa Kopenhagen ...
docplayer.org/16129151-Weltgesundheitsorganisation-regionalbuero-fuer-europa-kopenhagen-vv-k.html
Diese anthropometrischen Messungen erwiesen sich als genauerer Indikator der
Ernährungsadäquanz als Statistiken über die Todesursache von Kindern und ...
www.euro.who.int/__data/assets/pdf_file/0020/156134/QU145ES...
sich als genauerer Indikator der Ernährungsadäquanz als Statistiken über die
Todesursache von Kindern und Erwachsenen. Ende der 30er. Jahre gehörte zu ...
Weltgesundheitsorganisation Regionalbüro für Europa Kopenhagen ...
docplayer.org/16129151-Weltgesundheitsorganisation-regionalbuero-fuer-europa-kopenhagen-vv-k.html
Diese anthropometrischen Messungen erwiesen sich als genauerer Indikator der
Ernährungsadäquanz als Statistiken über die Todesursache von Kindern und ...
Something went wrong...