Jul 21, 2016 06:14
7 yrs ago
3 viewers *
Polish term

punch

Polish to English Tech/Engineering Engineering (general)
Element roboczy w urządzeniu Standun Bodymaker B5 (do produkcji puszek).

Prawie na pewno nie ma to nic wspólnego z dziurkowaniem/przebijaniem. W dokumencie nie ma żadnych schematów.

1. "The
punch moves forward, contacts the bottom of the cup
and draws it through the redraw die."

2. "When the push rods are fully extended with
the redraw sleeve holding the cup securely in place,
the ram is fully extended by the action of the swing
lever and crank motion, forcing the cup through the
redraw sleeve and around the punch sleeve. The cup
then assumes the cylindrical shape of the punch
sleeve, having an inside diameter approximately
equal to that of the O.D. of the punch body, while
maintaining wall thickness of approximately that of
the original material thickness.
"

Discussion

pawelzych Jul 25, 2016:
Wykrojnik albo wytłocznik. Wszak fukcjonuje tak, że wytłacza z materialu nadając mu odpowiedni kształt.
Frank Szmulowicz, Ph. D. Jul 21, 2016:
Nie mam, ale to wygląda na stempel wypychający albo tłocznik.
Vieslav Vieslavovich (asker) Jul 21, 2016:
Roboczo użyłem terminu "stempel", ale może ktoś przypadkiem trzyma w garażu bodymakera, i wie dokładniej jak to się nazywa:

https://pl.wikipedia.org/wiki/Stempel_(obróbka_plastyczna)

Reference comments

1 day 9 hrs
Reference:

tool called a punch

The cup conveyer moves the cups to one of a series of bodymakers where the can is made. Each bodymaker contains a tool called a punch, which forms the shape of the can by forcing the cup through a series of progressively smaller circular ironing rings. This action literally draws the metal up the sides of the punch, ironing it into a can body. As the cup is forced through the rings, its diameter is reduced, its walls are thinned and its height is increased. At the end of the punch stroke, the bottom is formed into a dome shape that strengthens the bottom of the can. During this process, referred to as wall ironing, the can must be lubricated to reduce frictional heat. This is a high-speed process producing 1,500 to 2,700 can bodies per minute. The lubricant is constantly recirculated through a filter and reused. - http://infohouse.p2ric.org/ref/45/44123/text/manuf.htm
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search