German term
Austria
Your custom translation partner
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
Steuerberater
Qui alcuni esempi:
Gut, die gestaltende Beratung seines ***Steuerberaters*** hilft ihm, seine unternehmerischen Ideen zu verwirklichen.
Aber staendig Belege sammeln, zum ***Steuerberater*** bringen, die Auswertungen vom ***Steuerberater*** sowie Bescheide vom Finanzamt archivieren — dass passt nicht zum Unternehmer.
Dazu ein Belegarchiv — webbasiert, zertifiziert, sicher und so gestaltet, dass auch nach zehn Jahren die pruefungsrelevanten Daten ueber den ***Steuerberater*** dem Pruefer im jeweiligen technischen Standard uebergeben werden koennen.
Damit alles klappt: Der ***Steuerberater*** sichert eine kompetente Einweisung und Unterstuetzung bei der Einrichtung vor Ort.
die einfache webbasierte Recherche ermoeglicht den schnellen Zugriff fuer Unternehmer und wenn es sein muss, mit Hilfe des ***Steuerberaters*** auch fuer Betriebspruefer.
| 4 +4 | consulente fiscale |
Ellen Kraus
|
Non-PRO (1): Sandra Gallmann
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Something went wrong...