Jul 27, 2016 15:35
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Bosnia and Herzegovina
Arabic-English translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Asset
English to Arabic
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Job offers
Previous work experience in the Middle East and post-conflict countries is an asset.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +5 | مكسب/ شيء ثمين/ ذو قيمة/ ميزة |
Yosra Montasser
|
| 4 | رصيدا جيدا |
Ahmed Gad El Rab
|
| 4 | مؤهل |
Liliane Hatem
|
| 4 | إضافة |
Oz Hamdoun (X)
|
| 4 | يُفضل من له خبرة في ... |
Sayed Fathy
|
Proposed translations
+5
2 mins
Yosra Montasser
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
Translation is a Journey I take Everyday
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
200
Selected
مكسب/ شيء ثمين/ ذو قيمة/ ميزة
http://www.ldlp-dictionary.com/dictionaries/results
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2016-07-27 15:39:33 GMT)
--------------------------------------------------
I am glad :)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2016-07-27 15:39:33 GMT)
--------------------------------------------------
I am glad :)
Note from asker:
| I like it |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
2 mins
Ahmed Gad El Rab
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, UAE, Egyptian, Saudi , Syrian) 
Works in: Dutch to Arabic, English to Arabic
Related KudoZ points
:
270
رصيدا جيدا
-
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2016-07-27 15:38:54 GMT)
--------------------------------------------------
رصيدا جيدا/ ميزة إضافية
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2016-07-27 15:38:54 GMT)
--------------------------------------------------
رصيدا جيدا/ ميزة إضافية
Note from asker:
| I don't see it fitting the context I'm afraid! |
20 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
231
مؤهل
-
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2016-07-27 15:58:54 GMT)
--------------------------------------------------
بمثابة مؤهل
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2016-07-27 16:01:47 GMT)
--------------------------------------------------
is considered as a qualification
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2016-07-27 15:58:54 GMT)
--------------------------------------------------
بمثابة مؤهل
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2016-07-27 16:01:47 GMT)
--------------------------------------------------
is considered as a qualification
Note from asker:
| I didn't get it!! |
| Aha! thanks |
35 mins
إضافة
إضافة لرصيد المتحدث عمليا أو في تجربته و يعني أنها
Additional skill
فهمي
والله تعالى أعلم
Additional skill
فهمي
والله تعالى أعلم
1 hr
Sayed Fathy
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in English
&
Arabic
United Arab Emirates
knowledge is Power
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
20
يُفضل من له خبرة في ...
----
Something went wrong...