Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
grunnsprengt
English translation:
smooth blasted
Added to glossary by
Charles Ek
Jul 28, 2016 12:11
7 yrs ago
4 viewers *
Norwegian term
grunnsprengt
Norwegian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
"Arbeidene omfatter rensk, avretting og justering av planum på grunnsprengt fjell, samt utkilinger."
I found this, which describes the process somewhat: "Ved grunnsprengning skal berget bores, sprenges og lastes ut til et nivå under forsterkningslaget som sikrer drenering og avrenning."
I'm toying with "surface blasting" but I'm not getting a big charge out of that yet ...
I found this, which describes the process somewhat: "Ved grunnsprengning skal berget bores, sprenges og lastes ut til et nivå under forsterkningslaget som sikrer drenering og avrenning."
I'm toying with "surface blasting" but I'm not getting a big charge out of that yet ...
Proposed translations
(English)
4 | smooth blasted | Tariq Khader (X) |
References
Grunnsprengning | Norskpro |
Proposed translations
21 mins
Selected
smooth blasted
see below
Note from asker:
Thanks! It appears you beat Jeffrey on this, from what I can tell. I appreciate this very much. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
19 mins
Reference:
Grunnsprengning
I understand it means blasting down to a certain surface. I would come up with a term, but not sure about "løssprengning"
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2016-07-28 12:31:30 GMT)
--------------------------------------------------
I meant down to a certain level.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2016-07-28 12:31:30 GMT)
--------------------------------------------------
I meant down to a certain level.
Discussion
Grunnsprengning Løssprengning av fjell til teoretisk traubunn
planum
http://www.skogkurs.no/vegnormaler/pdf/Ordforklaringer.pdf
http://www.proz.com/kudoz/english_to_norwegian/construction_...
Blasting to reinforcement layer