Aug 11, 2016 12:47
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Panama
proxy-enrollment
English to French
Other
Education / Pedagogy
Proxy Enrollment is used to directly enroll individuals or groups of users into learning objects (LO), allowing administrators to bypass the availability, approvals, and prerequisites that have been set in the system for the LO.
Someone can help me?
Someone can help me?
Proposed translations
(French)
| 4 | inscription directe |
FX Fraipont (X)
|
| 5 +1 | inscription à distance |
Marcombes (X)
|
| 4 | embauches de proximité |
HERBET Abel
|
Proposed translations
26 mins
Selected
inscription directe
le groupe d'élèves est inscrit par l'administrateur
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "It is the exact translation for the document I'm translating. Thanks."
6 mins
HERBET Abel
Native in French
Works in field
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
12
embauches de proximité
cad sans procédure, au flair
Peer comment(s):
| agree |
Audrey Dissoubray
16 mins
|
|
merci
|
|
| disagree |
FX Fraipont (X)
: "course enrollment", c'est inscription à un cours, pas "embauche". Et "proxy" n'a rien à voir avec proximité.
21 mins
|
+1
7 hrs
inscription à distance
proxy vote : vote à distance
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
9 hrs
|
|
Merci
|
|
| neutral |
Sheila Wilson
: I think you're confusing it with a postal vote. Proxy is when you nominate someone else to cast a vote in person but in your name
11 hrs
|
Something went wrong...