Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Identidad al IR
English translation:
IR (Infra-Red) ID (identification)
Added to glossary by
darrenthomps
Aug 12, 2016 11:52
7 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, Catalan to English
Identidad al IR
Spanish to English
Science
Manufacturing
Hi All,
I am currently translating Mexican datasheets regarding products used for animal consumption and have come across the above in a table regarding the properties of a type of mineral oil.
It features in a row addressing identification of the oil, and in the sentence "Cumple con Identidad al IR. Cumple con los requisitos de la prueba de viscosidad."
Any assistance or suggestions would be much appreciated.
Best regards,
Darren
I am currently translating Mexican datasheets regarding products used for animal consumption and have come across the above in a table regarding the properties of a type of mineral oil.
It features in a row addressing identification of the oil, and in the sentence "Cumple con Identidad al IR. Cumple con los requisitos de la prueba de viscosidad."
Any assistance or suggestions would be much appreciated.
Best regards,
Darren
Proposed translations
(English)
| 4 | IR (Infra-Red) ID (identification) |
neilmac
|
Proposed translations
1 day 21 hrs
Selected
IR (Infra-Red) ID (identification)
= Infrared identification test passed (or words to that effect).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
https://www.uis.edu.co/procesos_contratacion/.../V2_lic_033_...
Identity IR-spectrum passes test. Appearance of the substance passes test. Solidification temperature >= 15,6 °C. Foreign organic substances passes test.