Aug 15, 2016 13:56
7 yrs ago
English term
It is never too late to learn
Native in: Russian 
, Latvian
Works in: English to Russian, Russian to English, Latvian to Russian, and 3 more.
Cabinets solution (RVC)
English to Russian
Tech/Engineering
Telecom(munications)
MSAN cabinet solutions
2. Remuneration values for MSAN (RVM) and for Cabinets solution (RVC) are calculated on following rules:
2.1 If in the released PO single port price for Supplied MSAN is equal or more than XXUSD:
RVM=BA*XX%
thanks in advance!
2.1 If in the released PO single port price for Supplied MSAN is equal or more than XXUSD:
RVM=BA*XX%
thanks in advance!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | сумма возмещения для решения на основе телекоммуникационных шкафов (СВШ) |
Mikhail Zavidin
|
Proposed translations
+2
53 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Specializes in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
169
Selected
сумма возмещения для решения на основе телекоммуникационных шкафов (СВШ)
СВШ — сумма возмещения для решения на основе телекоммуникационных сумма возмещения для решения на основе телекоммуникационных шкафов
--------------------------------------------------
Note added at 53 мин (2016-08-15 14:50:30 GMT)
--------------------------------------------------
Или оставьте как в оригинале RVC
--------------------------------------------------
Note added at 55 мин (2016-08-15 14:51:53 GMT)
--------------------------------------------------
вместо «возмещения» возможно подойдет «вознаграждение»
--------------------------------------------------
Note added at 53 мин (2016-08-15 14:50:30 GMT)
--------------------------------------------------
Или оставьте как в оригинале RVC
--------------------------------------------------
Note added at 55 мин (2016-08-15 14:51:53 GMT)
--------------------------------------------------
вместо «возмещения» возможно подойдет «вознаграждение»
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
Something went wrong...