Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Control Nos.
Polish translation:
numery kontrolne (identyfikacyjne)
Added to glossary by
Maja Walczak
Aug 16, 2016 18:14
7 yrs ago
13 viewers *
English term
Poland
Law, Marketing, Business; Trados
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
Control Nos.
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
In the Court of Common Pleas of Philadelphia County
X Plaintiff v. Y Defendant
May term
Nos.1848 and 1851
Control Nos. 021838 and 022047
X Plaintiff v. Y Defendant
May term
Nos.1848 and 1851
Control Nos. 021838 and 022047
Proposed translations
(Polish)
| 2 +2 | numery kontrolne (identyfikacyjne) |
mike23
|
| 3 | numery referencyjne |
Roman Kozierkiewicz
|
References
| Mike ma chyba rację. |
Magdalena Psiuk
|
Proposed translations
+2
47 mins
Selected
numery kontrolne (identyfikacyjne)
numery kontrolne/identyfikacyjne
1. Key Identifiers
The following Key Identifiers should be included in all exchanges of information with other agencies involved with a criminal case:
a. Name
b. Arrest Date
c. NYSID Number
d. Criminal Justice Tracking Number (CJTN), previously known as Court Control Number, OBTS Number, 501 Number
e. Date of Birth
f. Arrest Number
http://www.criminaljustice.ny.gov/stdpractices/arrest1a.htm
1. Key Identifiers
The following Key Identifiers should be included in all exchanges of information with other agencies involved with a criminal case:
a. Name
b. Arrest Date
c. NYSID Number
d. Criminal Justice Tracking Number (CJTN), previously known as Court Control Number, OBTS Number, 501 Number
e. Date of Birth
f. Arrest Number
http://www.criminaljustice.ny.gov/stdpractices/arrest1a.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 hrs
numery referencyjne
Współpraca sądowa w sprawach cywilnych i handlowych
https://ms.gov.pl/Data/Files/_public/projekty_in/tf2006/scih...
Założenia współpracy sądowej w sprawach cywilnych i handlowych w UE z perspektywy. Polski ...... Numer referencyjny wniosku: Wniosek przedłożony przez
--------------------------------------------------
Note added at 11 godz. (2016-08-17 06:03:19 GMT)
--------------------------------------------------
DECYZJA RAMOWA RADY 2003/577/WSiSW z dnia 22 ... - Policja.pl
www.policja.pl/.../2003-577-WSiSWzdnia22lipca2003rDecyzjara...
22.07.2003 - Jeżeli organ sądowy państwa wykonującego, które otrzymuje postanowienie o .... Data i, gdy ma to zastosowanie, numer referencyjny. 2.
[PDF]ogłoszenie o zmianie ogłoszenia_WADIUM.pdf - TVP.pl
www.tvp.pl/zamowienia_publiczne/get_file.php?id=12363
Rejestru Sądowego, pod numerem KRS 0000100679,. NIP 521-04-12-987, ... IV.2.1)Numer referencyjny: (podano w pierwotnym ogłoszeniu). ZP/TITT/14/2016.
Praca Obsługa klienta - Raven - mazowieckie. Oferty pracy ...
www.monsterpolska.pl/praca/c-raven-q-praca-obsługa-klienta-...
Praktyka w Dziale Obsługi Prawnej Wierzytelności Numer referencyjny: ... bieżąca z komornikami sądowymi (kontakt telefoniczny, mailowy) Bezpośredni nadzó.
https://ms.gov.pl/Data/Files/_public/projekty_in/tf2006/scih...
Założenia współpracy sądowej w sprawach cywilnych i handlowych w UE z perspektywy. Polski ...... Numer referencyjny wniosku: Wniosek przedłożony przez
--------------------------------------------------
Note added at 11 godz. (2016-08-17 06:03:19 GMT)
--------------------------------------------------
DECYZJA RAMOWA RADY 2003/577/WSiSW z dnia 22 ... - Policja.pl
www.policja.pl/.../2003-577-WSiSWzdnia22lipca2003rDecyzjara...
22.07.2003 - Jeżeli organ sądowy państwa wykonującego, które otrzymuje postanowienie o .... Data i, gdy ma to zastosowanie, numer referencyjny. 2.
[PDF]ogłoszenie o zmianie ogłoszenia_WADIUM.pdf - TVP.pl
www.tvp.pl/zamowienia_publiczne/get_file.php?id=12363
Rejestru Sądowego, pod numerem KRS 0000100679,. NIP 521-04-12-987, ... IV.2.1)Numer referencyjny: (podano w pierwotnym ogłoszeniu). ZP/TITT/14/2016.
Praca Obsługa klienta - Raven - mazowieckie. Oferty pracy ...
www.monsterpolska.pl/praca/c-raven-q-praca-obsługa-klienta-...
Praktyka w Dziale Obsługi Prawnej Wierzytelności Numer referencyjny: ... bieżąca z komornikami sądowymi (kontakt telefoniczny, mailowy) Bezpośredni nadzó.
Reference comments
52 mins
Magdalena Psiuk
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Sworn translator and interpreter
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
86
Reference:
Mike ma chyba rację.
popatrz pkt 3 na stronie 3
https://www.courts.phila.gov/pdf/forms/30-1061-petition_to_p...
https://www.courts.phila.gov/pdf/forms/30-1061-petition_to_p...
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Dimitar Dimitrov
: Też tak uważam... :-)
9 mins
|
| agree |
mike23
: Możliwe, dzięki
20 mins
|
Something went wrong...