Aug 22, 2016 12:05
7 yrs ago
English term
differential pH elution
English to Russian
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
IgG1 and IgG2b isotypes were separately purified from conditioned hybridoma medium by differential pH elution from Protein A Sepharose, and purified IgG1 was used in experiments described in this study.
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | элюирование градиентом рН |
Marlin31
|
| 3 | дифференциальное элюирование (pH) |
crockodile
|
| 3 | элюция/элюирование при различных pH |
Igor Andreev
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
элюирование градиентом рН
т.е. изменяли рН элюента, правда, непонятно ступенчато или непрерывно
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
26 mins
crockodile
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
"No player greater than the club" (c)
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
12
дифференциальное элюирование (pH)
из того, что навскидку очевидно.
--------------------------------------------------
Note added at 31 мин (2016-08-22 12:37:12 GMT)
--------------------------------------------------
Второе предложение в примерах не целиком поместилось:
"В настоящем изобретении этап модификации белка устраняется, поскольку в этом конкретном образце и в особых используемых хроматографических условиях достигается дифференциальное элюирование между интересующей молекулой и примесями."
--------------------------------------------------
Note added at 31 мин (2016-08-22 12:37:12 GMT)
--------------------------------------------------
Второе предложение в примерах не целиком поместилось:
"В настоящем изобретении этап модификации белка устраняется, поскольку в этом конкретном образце и в особых используемых хроматографических условиях достигается дифференциальное элюирование между интересующей молекулой и примесями."
Example sentence:
После повторной промывки колонки PBS осуществляли элюирование (pH 2,0) и фотометрическое определение концентрации протеина.
В настоящем изобретении этап модификации белка устраняется, поскольку в этом конкретном образце и в особых используемых хроматографическ
Reference:
8 hrs
Igor Andreev
Native in Russian
Specializes in field
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
1427
элюция/элюирование при различных pH
как вариант, поскольку, похоже, используется только 2-3 буфера с различным pH.
Т.е. можно было бы назвать и ступенчатым гралиентом
см. вкратце описание аналогичного подхода на стр. 2 статьи
http://jem.rupress.org/content/162/4/1236.full.pdf
The differential pH elution technique of Ey et al. (27) was used for purification; contaminating IgG 1 was removed by washing with 0.1 M citrate buffer, pH 6, and the bound IgG2a or IgG3 hybridoma protein was eluted with 0.1 M citrate, pH 4.5.
Т.е. можно было бы назвать и ступенчатым гралиентом
см. вкратце описание аналогичного подхода на стр. 2 статьи
http://jem.rupress.org/content/162/4/1236.full.pdf
The differential pH elution technique of Ey et al. (27) was used for purification; contaminating IgG 1 was removed by washing with 0.1 M citrate buffer, pH 6, and the bound IgG2a or IgG3 hybridoma protein was eluted with 0.1 M citrate, pH 4.5.
Something went wrong...