capture = to succeed in accurately expressing a feeling, an atmosphere etc. in a picture, piece of writing, film/movie etc.

- 《牛津高階英漢雙解詞典》

captures the complexity of the relationship ＝ 刻畫 出這個關係的複雜性

用 ‘刻畫’ 字數較少。

供參考。