English to Spanish Other Linguistics Languages and dialects

¡Hola a todos! Estoy trabajando en la traducción del guión de un centro de atención al cliente telefónico y hay una lista bastante extensa de idiomas. Entre ellos, aparece "Si Up". La verdad es que no encuentro nada en particular, salvo que creo UP puede hacer referencia a una región de la India (Uttar Pradesh). Llegué a esto porque al googlear Si Up, aparecen imágenes de diarios en otro idioma y terminé deduciendo que puede tener algo que ver con un dialecto de esa zona. Sin embargo, no tengo ninguna certeza así que toda la ayuda que puedan brindarme es muy bienvenida.

(No acompaño mucho contexto porque, como mencioné, se trata simplemente de una lista de idiomas).

Desde ya, ¡muchas gracias!

and Estonian.
Estonian...
and Si Up.
Si Up...
and Tagalog.