Sep 11, 2016 11:47
7 yrs ago
4 viewers *
English term
Russian Federation
activity statement
English to Russian
Other
Finance (general)
Контекст: In the event that the Client does not hold a loro account in the books of the Bank, the Client will initiate a MT202 SWIFT Fin message in favour of the Bank as instructed in the invoice (Activity Statement).
Заранее благодарю за ответ.
Заранее благодарю за ответ.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | Отчет по операциям |
Lisa Grishechko
|
| 4 | Выписка по операциям счета |
Maria Popova
|
Proposed translations
+1
8 mins
Lisa Grishechko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
PhD, Certified C2 in EN, Journal Editor
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Отчет по операциям
As in <B>business activity statement</B> - Отчет по деловым операциям
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
Maria Popova
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
I localize Spanish & English to Russian
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, Russian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
Выписка по операциям счета
Вариант Лизы тоже хороший, выбирайте, что подходит по общему контексту.
Something went wrong...