Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Abkürzung C.R.U.
German translation:
Grundbucheinheitsnummer
Added to glossary by
Alfred Satter
Sep 13, 2016 14:01
7 yrs ago
25 viewers *
Spanish term
Abkürzung C.R.U.
Spanish to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
notarieller Kaufvertrag (Entwurf)
Texto del párrafo:
Inscripción. Inscrita en el registro de la propiedad de xy, número xy, libro xy del Ayuntamiento de xy, folio xy, finca nro. xy, inscripción 3a, C.R.U. ... (como borrador de contrato => actualmente sin datos).
La frase siguiente indica el valor del objeto de la compraventa.
Necesito la explicación de la abreviatura C.R.U.
Gracias de antemano por su ayuda.
Alfred
Inscripción. Inscrita en el registro de la propiedad de xy, número xy, libro xy del Ayuntamiento de xy, folio xy, finca nro. xy, inscripción 3a, C.R.U. ... (como borrador de contrato => actualmente sin datos).
La frase siguiente indica el valor del objeto de la compraventa.
Necesito la explicación de la abreviatura C.R.U.
Gracias de antemano por su ayuda.
Alfred
Proposed translations
(German)
| 4 +4 | Grundbucheinheitsnummer |
Karlo Heppner
|
Change log
Sep 18, 2016 09:14: Alfred Satter Created KOG entry
Proposed translations
+4
39 mins
Karlo Heppner
Mexico
Mexico
Native in German
Specializes in field
Mexico
Quality matters to you?
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
748
Selected
Grundbucheinheitsnummer
¿Qué es una nota simple por CRU o IDUFIR del Registro de la Propiedad? La nota simple de una finca por CRU (Código Registral Único), antes IDUFIR, es un ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Karlo!"
Something went wrong...