This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Sep 16, 2016 13:19
7 yrs ago
German term
Slovakia
Translator specialized in IT + manuals
Native in: Slovak 
Works in: German to Slovak, English to Slovak
Bindungsabsatz
German to Slovak
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
Text o horolezeckých topánkach, zrejme to bude nejaký opätok. Celá veta:
Der DYNAFIT Crampon Adapter ermöglicht den Gebrauch von automatischen Steigeisen an DYNAFIT Skitourenschuhen mit „Speed Nose“ (kein Bindungsabsatz vorne am Schuh).
Der DYNAFIT Crampon Adapter ermöglicht den Gebrauch von automatischen Steigeisen an DYNAFIT Skitourenschuhen mit „Speed Nose“ (kein Bindungsabsatz vorne am Schuh).
Proposed translations
(Slovak)
| 3 | drážka na viazanie |
Milan Nešpor
|
| 3 | výstupok pre viazanie |
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
|
Proposed translations
22 mins
Milan Nešpor
Germany
Germany
Native in Slovak
Germany
ADEKVAT Tschechisch/Slowakisch/Deutsch
Native in: Slovak
Works in: Czech to German, Slovak to German, German to Czech, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
German term (edited):
Bindungsabsatz
drážka na viazanie
10 days
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Slovakia
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Create to understand, www.translating.sk
Native in: Slovak
Works in: Slovak to English, English to Slovak, German to Slovak, and 8 more.
Something went wrong...