German to Hungarian Law/Patents Law: Contract(s) Bundesmeldegesetz

Sziasztok!

A „Kundenbetrieb” kifejezésre keresem a helyes magyar megfelelőt, kontextus:

Seit 2009 sind Sie gesetzlich dazu verpflichtet, bei einem Einsatz in Kundenbetrieben der nachstehenden Branchen:

• Baugewerbe (Gas-, Wasser-, Heizungs-, Lüftungs- und Elektroinstallation, Klimaanlagenbau, Stahl-, Metall- und Leichtmetallbau, Schreinereihandwerk, Trocken- und Montagebauarbeiten und weitere Handwerksbereiche),

• Gaststätten- und Beherbergungsgewerbe,

és még sok felsorolás

gültige Personaldokumente, also Ihren Personalausweis oder Reisepass und SV-Ausweis, mitzuführen.

Köszönöm szépen a segítséget!