Sep 18, 2016 21:37
7 yrs ago
Polish term
Urząd Starszych
Polish to English
Tech/Engineering
Manufacturing
W 1915 r. Urząd Starszych wydał takiej i takiej osobie dyplom czeladnika (kowal).
Z góry dziękuję!
Z góry dziękuję!
Proposed translations
(English)
2 +3 | office/council of (the) guild elders | geopiet |
2 +2 | office of the elders | geopiet |
Proposed translations
+3
35 mins
Selected
office/council of (the) guild elders
The corporate life of these guilds, so much a part of the city, revolved around the assembly of master craftsmen. Each craft guild was governed by an elected group of its master artisans, which theoretically provided all masters with a voice in the direction of guild affairs. By the eighteenth century, however, it appears that many of the French guilds had moved away from the unpredictable and potentially dangerous practice of convening and conducting business by general meetings of guild masters in favor of smaller rump assemblies of guild elders and senior officials who conducted community business in private. - https://goo.gl/t8lOUW - page 3
---
A journeyman who whilst working for a master is drunk for one or more days, or impertinent to his master, his master's family, the guild elders, or others in authority, is, according to the gravity of his offense, liable to a fine of from 1 to 5 rubles - https://goo.gl/M3Zb5C
---
A journeyman who whilst working for a master is drunk for one or more days, or impertinent to his master, his master's family, the guild elders, or others in authority, is, according to the gravity of his offense, liable to a fine of from 1 to 5 rubles - https://goo.gl/M3Zb5C
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Serdecznie dziękuję!"
+2
13 mins
office of the elders
Every journeyman should be provided by the office of the elders with a trade-book - https://goo.gl/FtX52X
Peer comment(s):
agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: Office of the Elders
2 mins
|
dziękuję
|
|
agree |
Iwona Szymaniak
9 hrs
|
dziękuję
|
Something went wrong...