Sep 20, 2016 06:29
7 yrs ago
English term
China
in the room
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
BI and analytics
6. Data Visualization Is not Shiny
Are you a Tableau developer? It is the leading commercial data visualization software. When users seek trends in data, visualization is a common approach, rather than looking at page after page of a report or multiple column sorting in Excel. Visualization was the shiny object until just recently. Now, the use of augmented reality to analyze data is possible. Your choices among platforms include phones to full computers. The application programming interfaces and developer programs are available. You can build a data analysis solution that is "in the room." Your imagination is valuable in augmenting reality with data in, for instance, a heads-up display.
你可以构建“在房间里的”数据分析解决方案？
Are you a Tableau developer? It is the leading commercial data visualization software. When users seek trends in data, visualization is a common approach, rather than looking at page after page of a report or multiple column sorting in Excel. Visualization was the shiny object until just recently. Now, the use of augmented reality to analyze data is possible. Your choices among platforms include phones to full computers. The application programming interfaces and developer programs are available. You can build a data analysis solution that is "in the room." Your imagination is valuable in augmenting reality with data in, for instance, a heads-up display.
你可以构建“在房间里的”数据分析解决方案？
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +1 | 看得见摸得着的 |
Frank Feng
|
| 4 | 顯然易見 |
pkchan
|
| 4 | “在室的”; “房间内置的” |
jarv95888
|
| 3 | 就地可行的 |
tanglsus
|
Proposed translations
+1
15 mins
Frank Feng
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
Financial, Medical, Game, IT Translation
Native in: Chinese (Variants: Traditional, Simplified, Mandarin) , Mandarin Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English to Mandarin Chinese
Related KudoZ points
:
2175
Selected
看得见摸得着的
看上下文，应该指的是使用增强现实技术进行可视化分析，让通常“on the screen"的数据分析变成"in the room"
Just fyi.
Just fyi.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
12 hrs
顯然易見
[搬运] 外服卡组分享之美服309哀嚎德，美服89火妖法，娱乐卡组雷诺牧 ...
nga.178.com › 炉 石 传 说 › 炉石传说战术讨论
Translate this page
Jan 27, 2016 - 20 posts - 15 authors
额，屋子里的大猩猩开始(gorilla in the room，不知道有木有其他引申意思)。 ..... 屋子里的大象elephant in the room是显然易见的意思吧，作者只是换 ...
《沉默串謀者An Elephant in the Room》 » 死火手記
hkxforce.net/wordpress/3236
Translate this page
Sep 8, 2012 - 房內的大象（An Elephant in the Room）」，是外國一句諺語，意思是明明 ... 學分析是否足夠嚴謹（說實話有不少觀點確實顯然易見，毋需多作引證）， ...
nga.178.com › 炉 石 传 说 › 炉石传说战术讨论
Translate this page
Jan 27, 2016 - 20 posts - 15 authors
额，屋子里的大猩猩开始(gorilla in the room，不知道有木有其他引申意思)。 ..... 屋子里的大象elephant in the room是显然易见的意思吧，作者只是换 ...
《沉默串謀者An Elephant in the Room》 » 死火手記
hkxforce.net/wordpress/3236
Translate this page
Sep 8, 2012 - 房內的大象（An Elephant in the Room）」，是外國一句諺語，意思是明明 ... 學分析是否足夠嚴謹（說實話有不少觀點確實顯然易見，毋需多作引證）， ...
21 hrs
“在室的”; “房间内置的”
虽然超宽带信号可以穿过墙壁部分，该技术通常是最适合“在室”的行动。
Although the UWB signals can travel through some walls, the technology is generally best suited to "in-room" operation.
Although the UWB signals can travel through some walls, the technology is generally best suited to "in-room" operation.
1 day 9 hrs
就地可行的
供参考
Discussion
供参考