Sep 21, 2016 11:30
7 yrs ago
8 viewers *
English term
Spain
14 years in financial translation
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, English to Catalan, and 1 more.
trim color
English to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Spare parts supply agreement
According to the material data sheets, the components required for color meetings are to be supplied in every trim color. Detailed planning will be communicated to the suppliers approx. 9 weeks before the color meeting begins.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | color de tapicería y añadidos |
Miguel Pérez
|
| 4 | color de tapizado |
patinba
|
| 4 | color de los detalles/acabados |
mónica alfonso
|
Proposed translations
+2
23 mins
Miguel Pérez
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Industrial engineer
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
26
Selected
color de tapicería y añadidos
Se explica aquí: http://www.ebay.com/gds/What-Is-Car-Trim-/10000000177635226/...
El car trim es no sólo la tapicería, sino las molduras, parachoques u otros añadidos protectores o simplemente decorativos.
El car trim es no sólo la tapicería, sino las molduras, parachoques u otros añadidos protectores o simplemente decorativos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
color de tapizado
Identificación - Ford Sierra Net
www.fordsierranet.com.ar/Fotos/01_Identificacion.pdf
también el color de tapizado y pimura exterior. Cada ... año y mes de armado, número del vehículo. tipo de identificación, que va fijada en la parte superior de-.
www.fordsierranet.com.ar/Fotos/01_Identificacion.pdf
también el color de tapizado y pimura exterior. Cada ... año y mes de armado, número del vehículo. tipo de identificación, que va fijada en la parte superior de-.
1 day 15 hrs
mónica alfonso
Native in Spanish
Works in field
Reliable, fast, broad general knowledge
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
44
color de los detalles/acabados
incluso, las terminaciones/guarniciones (según la variedad de español)
Something went wrong...