Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Gabinet lekarskiej diagnostyki mikroskopowej
English translation:
office for medical microscopic diagnostics
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Sep 23, 2016 22:43
7 yrs ago
14 viewers *
Polish term
Gabinet lekarskiej diagnostyki mikroskopowej
Polish to English
Medical
Medical (general)
nazwa placowki medycznej, w naglowku wraz z adresem
bardzo dziekuje za pomoc
bardzo dziekuje za pomoc
Proposed translations
(English)
3 +1 | office for medical microscopic diagnostics | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Change log
Sep 28, 2016 09:07: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
30 mins
Selected
office for medical microscopic diagnostics
Propozycja.
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2016-09-23 23:31:53 GMT)
--------------------------------------------------
Option 2: More precisely:
office for histopathologic and cytologic diagnostics
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
ADRES SIEDZIBY FIRMY – PRACOWNI
Gabinet Lekarskiej Diagnostyki Mikroskopowej S.C.
Dariusz Lange, Zofia Mielcarzewicz, Anna Smok-Ragankiewicz
ul. Wielicka 16, 44-103 Gliwice
badania mikroskopowe histopatologiczne materiału operacyjnego
badania diagnostyczne materiału oligobiopsyjnego
pełny zakres badań cytologicznych
badania cytologiczne materiału pobranego drogą biopsji cienkoigłowych
badania plwociny
badania popłuczyn z oskrzeli
badania rozmazów szczoteczkowych z drzewa oskrzelowego i żołądka oraz punktatów jamowych (jama otrzewnej i opłucnej)
wykonawstwo i ocena diagnostyczna punkcji cienkoigłowych sutka, wezłów chłonnych, tarczycy, guzów tkanek miękkich, ślinianek, powłok skórnych, języka, dna jamy ustnej, podniebienia oraz narządów jamy brzusznej wg skali Bethesda
http://histamed.pl/
cccccccccccccccccccccccccccccc
Histopathology (compound of three Greek words: ἱστός histos "tissue", πάθος pathos "suffering", and -λογία -logia "study of") refers to the microscopic examination of tissue in order to study the manifestations of disease. Specifically, in clinical medicine, histopathology refers to the examination of a biopsy or surgical specimen by a pathologist, after the specimen has been processed and histological sections have been placed onto glass slides. In contrast, cytopathology examines free cells or tissue fragments
https://en.wikipedia.org/wiki/Histopathology
ccccccccccccccccccccccccc
Badanie histopatologiczne[edytuj]
Badanie histopatologiczne – badanie pod mikroskopem materiału pobranego od pacjenta w celu oceny charakteru procesu chorobowego.
Badanie histopatologiczne materiału tkankowego ma duże znaczenie w rozpoznawaniu chorób nowotworowych, wielu schorzeń zapalnych i zwyrodnieniowych, monitorowaniu postępu leczenia, a także przy stwierdzeniu przyczyny zgonu i istniejących zmian chorobowych u osób zmarłych, u których wykonano sekcję anatomopatologiczną lub naukową albo sądowolekarską. Przedmiotem badania histopatologicznego są usunięte chirurgicznie narządy lub części narządów oraz wycinki tkankowe pobrane jedną z metod biopsji. Badanie histopatologiczne w odróżnieniu od badania cytopatologicznego umożliwia ocenę przestrzenną zmian chorobowych w tkance, stąd rozpoznania histopatologiczne są na ogół wiarygodniejsze i dokładniejsze niż cytologiczne.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Badanie_histopatologiczne
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2016-09-23 23:31:53 GMT)
--------------------------------------------------
Option 2: More precisely:
office for histopathologic and cytologic diagnostics
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
ADRES SIEDZIBY FIRMY – PRACOWNI
Gabinet Lekarskiej Diagnostyki Mikroskopowej S.C.
Dariusz Lange, Zofia Mielcarzewicz, Anna Smok-Ragankiewicz
ul. Wielicka 16, 44-103 Gliwice
badania mikroskopowe histopatologiczne materiału operacyjnego
badania diagnostyczne materiału oligobiopsyjnego
pełny zakres badań cytologicznych
badania cytologiczne materiału pobranego drogą biopsji cienkoigłowych
badania plwociny
badania popłuczyn z oskrzeli
badania rozmazów szczoteczkowych z drzewa oskrzelowego i żołądka oraz punktatów jamowych (jama otrzewnej i opłucnej)
wykonawstwo i ocena diagnostyczna punkcji cienkoigłowych sutka, wezłów chłonnych, tarczycy, guzów tkanek miękkich, ślinianek, powłok skórnych, języka, dna jamy ustnej, podniebienia oraz narządów jamy brzusznej wg skali Bethesda
http://histamed.pl/
cccccccccccccccccccccccccccccc
Histopathology (compound of three Greek words: ἱστός histos "tissue", πάθος pathos "suffering", and -λογία -logia "study of") refers to the microscopic examination of tissue in order to study the manifestations of disease. Specifically, in clinical medicine, histopathology refers to the examination of a biopsy or surgical specimen by a pathologist, after the specimen has been processed and histological sections have been placed onto glass slides. In contrast, cytopathology examines free cells or tissue fragments
https://en.wikipedia.org/wiki/Histopathology
ccccccccccccccccccccccccc
Badanie histopatologiczne[edytuj]
Badanie histopatologiczne – badanie pod mikroskopem materiału pobranego od pacjenta w celu oceny charakteru procesu chorobowego.
Badanie histopatologiczne materiału tkankowego ma duże znaczenie w rozpoznawaniu chorób nowotworowych, wielu schorzeń zapalnych i zwyrodnieniowych, monitorowaniu postępu leczenia, a także przy stwierdzeniu przyczyny zgonu i istniejących zmian chorobowych u osób zmarłych, u których wykonano sekcję anatomopatologiczną lub naukową albo sądowolekarską. Przedmiotem badania histopatologicznego są usunięte chirurgicznie narządy lub części narządów oraz wycinki tkankowe pobrane jedną z metod biopsji. Badanie histopatologiczne w odróżnieniu od badania cytopatologicznego umożliwia ocenę przestrzenną zmian chorobowych w tkance, stąd rozpoznania histopatologiczne są na ogół wiarygodniejsze i dokładniejsze niż cytologiczne.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Badanie_histopatologiczne
Peer comment(s):
agree |
Marcin Pustkowski
: Dla mnie już sama nazwa jest bombowa! :)
2 days 14 hrs
|
Dziękuję Marcinie. Serdecznie pozdrawiam.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Troche sie skrzywilam na "office" wiec zostawilam "microscopic diagnostic" dziekuje Frank"
Discussion
Oferta
badania mikroskopowe histopatologiczne materiału operacyjnego
badania diagnostyczne materiału oligobiopsyjnego
pełny zakres badań cytologicznych
badania cytologiczne materiału pobranego drogą biopsji cienkoigłowych
badania plwociny
badania popłuczyn z oskrzeli
badania rozmazów szczoteczkowych z drzewa oskrzelowego i żołądka oraz punktatów jamowych (jama otrzewnej i opłucnej)
wykonawstwo i ocena diagnostyczna punkcji cienkoigłowych sutka, wezłów chłonnych, tarczycy, guzów tkanek miękkich, ślinianek, powłok skórnych, języka, dna jamy ustnej, podniebienia oraz narządów jamy brzusznej wg skali Bethesda - http://histamed.pl/
------------
Quest Diagnostics Incorporated provides clinical laboratory services
Physician & Hospital Laboratory Services - http://www.questdiagnostics.com/home/physicians