Sep 24, 2016 11:17
7 yrs ago
English term

dribble opsonophagocytic activity

English to Chinese Medical Other
Functional antibodies elicited by the vaccine (as measured by a dribble opsonophagocytic activity [dOPA] antibody assay) were also evaluated in infants.


opsonophagocytic activity是调理吞噬活性

加了drbble呢
Proposed translations (Chinese)
5 +2 滴流法调理吞噬活性检测(dOPA)
Change log

Sep 24, 2016 21:10: David Lin changed "Term asked" from "dribble opsonophagocytic activity是什么意思" to "dribble opsonophagocytic activity"

Proposed translations

+2
22 hrs
Selected

滴流法调理吞噬活性检测(dOPA)

滴流法调理吞噬活性检测

dribble名词, which is a type/method of essay

https://cdict.net/q/dribble



See "standard dribble method" below:
Christina Minnick | LinkedIn
https://www.linkedin.com/in/christina-minnick-9834161a
... and qualification of cell based assays to determine the functional activity of ... sample testing of antibody responses through multiplexed opsonophagocytic ... standard dribble method (bactericidal) and innovative micro-colony method in a ...
Peer comment(s):

agree Frank Feng
2 hrs
agree Quentina Chan : Just a personal thought, the complete whole phrase to be translated should be "a dribble opsonophagocytic activity [dOPA] antibody assay", so based on your suggestion, I would add in "抗体" to become "滴流法抗体调理吞噬活性检测".
2 days 18 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search