Sep 25, 2016 11:29
7 yrs ago
English term
Czech Republic
I always meet the deadline
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Slovak to Czech, Czech to English, and 2 more.
support and demand
English to Czech
Bus/Financial
Finance (general)
Civil Case
Knowing where the current price is in relation to previous levels of support and demand can save you from many bad trades.
Proposed translations
(Czech)
| 4 +5 | podpora a poptávka |
Markéta Marešová
|
| 4 +2 | hladina podpory a poptávka |
Josef Pomikalek
|
| 3 | Nabídka a poptávka |
Martin Janda
|
Proposed translations
+5
10 mins
Markéta Marešová
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Translations of meaning not just words
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
podpora a poptávka
...ve vztahu s předchozími úrovněmi podpory a poptávky...
Peer comment(s):
| agree |
jankaisler
6 mins
|
|
Děkui, Jane!
|
|
| agree |
Jitka Komarkova (Mgr.)
: asi "hladina podpory" http://blog.forexsrovnavac.cz/obchodni-strategie/co-je-to-su... a ještě http://learningcenter.fxstreet.com/education/learning-center...
1 hr
|
|
Děkuji, Jitko!
|
|
| agree |
Lucie Maruniakova
3 hrs
|
|
Děkuji, Lucie!
|
|
| agree |
Michal Pokorny
: .
5 hrs
|
|
Děkuji, Michale!
|
|
| agree |
Jana Pavlová
6 hrs
|
|
Děkuji, Jano!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
31 mins
Nabídka a poptávka
Já bych si tipl na úlet pisatele. Support mi v tomto kontextu nedává smysl, a support se od supply zas tolik neliší.
Peer comment(s):
| neutral |
Jitka Komarkova (Mgr.)
: trochu to tak na člověka může působit, ale viz google poznatky výše
1 hr
|
+2
3 hrs
Josef Pomikalek
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Related KudoZ points
:
24
hladina podpory a poptávka
"Support level" nebo právě pouze "support" je termín používaný na finančních trzích a pokud se překládá do češtiny, tak většinou jako "hladina podpory". Používá se i "oblast podpory".
Peer comment(s):
| agree |
Jana Pavlová
3 hrs
|
|
Děkuji, Jano.
|
|
| agree |
Sarka Rubkova
3 days 16 hrs
|
|
Děkuji, Šárko!
|
Discussion