Je suis d'accord avec Germaine pour la hiérarchie, mais "ranked junior" et "structured to be senior" ça implique une notion de subjectivité, qui ferait que le marché ou les analystes pourraient classer comme de rang inférieur et qu'on pourrait créer une structure de fonds qui le destinerait à être classé comme supérieur

Cela ressemble beaucoup aux opérations de titrisation qui ont conduit à la crise dite des subprimes, et "senior" pourrait s'interpréter comme dans ce document sur les réhausseurs de crédit:
http://www.slideshare.net/baptistemondehard/le-rle-des-rhaus...
voir "les tranches dites sénior" diapo 3, les moins risquées

S'il n'y avait pas "structured to be", "senior" c'est un titre prioritaire:
https://fr.wikipedia.org/wiki/Titrisation

et la tranche senior dans une opération de titrisation à un seul niveau (dans le cas de la question on semble être dans le cas vu avec les subprimes de niveaux multiples voire de nombre inconnu):
http://monsieurbourse.lesmonsieurs.com/fiche-52-la-titrisati...


--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2016-10-04 14:54:26 GMT)
--------------------------------------------------

Ce document suggère 'les plus exigibles"
http://www.bilan.ch/le-banquier-invisible/piege-cocos
mais je ne vois pas comment les opérations citées dans le texte source pourraient modifier l'exigibilité:
http://lesmeilleuresbanques.com/dictionnaire-banque#E
qui est parfois confondue avec le terme de la dette:
http://www.lacompta.ch/lacompta_cake/contents/view/8
voire de liquidité:
http://www.economie.gouv.fr/facileco/comptes-dune-banque

Explication d'une dette de premier rang:

Émission de titres d'emprunt qui constitue une charge prioritaire sur l'actif d'une société en cas de fermeture de celle-ci. Par exemple, les obligations de premier rang prennent rang avant les obligations de second rang qui, elles-mêmes prennent rang avant les débentures de premier rang qui se classent, elles, avant les débentures de second rang, etc.

...et d'un rang inférieur à d'autres obligations d'une société émettrice qui sont garanties ou qui occupent un rang prioritaire dans la structure de son capital.

….du fait de leur taux variable et de leur rang prioritaire dans la structure du capital.
http://www.aesb-descartes-finance.com/blog/les-marches-de-cr...

…jouissent d'un rang prioritaire dans la structure de capital…
http://www.carmignac.fr/_docs/publication/1273/Pub89140.pdf