Spanish to English Science Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Estimados: estoy traduciendo un analítico (academic transcript) de español a inglés. Tengo la frase "forma aprob." en una columna. Esto sería la forma de aprobación o como el alumno aprobó la materia, ya que luego dice "examen". Pensé en poner "evaluation method" pero no estoy seguro. ¿Alguna sugerencia?
En el mismo analítico también tengo "añol ap." que sería el año en el que el alumno aprobó la materia. ¿Está bien si pongo "passing year"?¿qué les parece?

Muchísimas gracias de antemano

Saludos,

Federico