Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Rocker profile
French translation:
semelles à bascule / instables
Added to glossary by
Hugo Paradis
Oct 6, 2016 13:55
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Rocker profile
English to French
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Bonjour,
il s'agit d'un descriptif de chaussures techniques pour les sports de montagne.
However the boot also performs extremely well with a rocker profile on the front of the sole.
Je pense à un système à bascule qui compenserait les difficultés du terrain...
Merci de votre aide !
il s'agit d'un descriptif de chaussures techniques pour les sports de montagne.
However the boot also performs extremely well with a rocker profile on the front of the sole.
Je pense à un système à bascule qui compenserait les difficultés du terrain...
Merci de votre aide !
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | semelles à bascule / instables |
Didier Fourcot
|
| 3 | (profil de) semelle incurvé |
Jocelyne Cuenin
|
Proposed translations
+1
59 mins
Selected
semelles à bascule / instables
Ce que c'est en anglais:
Probablement le type "forefoot rocker sole" pour les chaussures de montagnes objets de la question:
https://www.footankle.com/shoe-therapy/rocker-bottom-sole-sh...
sur les chaussures de sport en général:
http://runblogger.com/2014/11/can-rocker-soled-shoes-benefit...
en français avec l'image extraite du même site MBT que la première référence:
http://mbttoulouse.blogspot.fr/2012/08/un-point-de-vue-scien...
On dit aussi semelles instables qui peut faire moins gadget:
http://www.pourquoidocteur.fr/Articles/Question-d-actu/3995-...
Probablement le type "forefoot rocker sole" pour les chaussures de montagnes objets de la question:
https://www.footankle.com/shoe-therapy/rocker-bottom-sole-sh...
sur les chaussures de sport en général:
http://runblogger.com/2014/11/can-rocker-soled-shoes-benefit...
en français avec l'image extraite du même site MBT que la première référence:
http://mbttoulouse.blogspot.fr/2012/08/un-point-de-vue-scien...
On dit aussi semelles instables qui peut faire moins gadget:
http://www.pourquoidocteur.fr/Articles/Question-d-actu/3995-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup !"
19 hrs
Jocelyne Cuenin
Germany
Germany
Native in French
Specializes in field
Germany
Linguist, tourist guide, GDR/RDA/DDR
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: German to French, English to French, French
Related KudoZ points
:
137
(profil de) semelle incurvé
une autre possibilité
voir chaussures hoka
http://www.u-run.fr/45257-hoka-one-one-clifton-m-lessai-du-c...
http://www.espritcourse.fr/hoka
on parle parfois de déroulé bateau dans un autre contexte
http://www.podexpert.com/module-actualites-la-semelle-dusure...
http://www.bota.be/fr/product/chaussures-de-confort-homme/po...
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2016-10-07 09:15:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.confortmedical-maubeuge.com/produits/131/caravagg...
voir chaussures hoka
http://www.u-run.fr/45257-hoka-one-one-clifton-m-lessai-du-c...
http://www.espritcourse.fr/hoka
on parle parfois de déroulé bateau dans un autre contexte
http://www.podexpert.com/module-actualites-la-semelle-dusure...
http://www.bota.be/fr/product/chaussures-de-confort-homme/po...
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2016-10-07 09:15:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.confortmedical-maubeuge.com/produits/131/caravagg...
Something went wrong...