Glossary entry

English term or phrase:

to make its case for resources

Russian translation:

чтобы обосновать необходимость/привести убедительную аргументацию в пользу выделения/предоставления (ей) ресурсов

Added to glossary by Oleg Lozinskiy
Oct 7, 2016 16:52
7 yrs ago
1 viewer *
English term

to make its case for resources

English to Russian Marketing Tourism & Travel
Fortunately, the team had two things going for it — solid AdWords data to make its case for resources and a supportive sponsor in the company’s co­founder and CTO, ZZZZZ.
Change log

Oct 21, 2016 07:13: Oleg Lozinskiy Created KOG entry

Proposed translations

+2
25 mins
Selected

чтобы обосновать необходимость выделения ресурсов

Вариант: привести убедительную аргументацию в пользу выделения/предоставления (ей) ресурсов

Ресурсов --> поскольку 'они' бывают финансовыми, кадровыми и материальными.
Peer comment(s):

agree Oleg Nenashev : + ко 2-му варианту
1 hr
Спасибо, Олег! Второй вариант 'не влазил' в отведенное количество знаков.
agree Darya Gunay
4 hrs
Спасибо, Дарья!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search