Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
El cerebro pesó: 1373 gr. ST 1234 gr. IT 139 gr.
English translation:
The brain weighed: 1373 g. ST (Supratentorial) 1234 g. IT (Infratentorial) 139 g
Added to glossary by
Laura Ramos
Oct 7, 2016 19:35
7 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
El cerebro pesó: 1373 gr. ST 1234 gr. IT 139 gr.
FVA
Not for points
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Healthcare
Hi, everyone.
These two acronyms (ST & IT) are in an autopsy report I'm translating. Does anyone know what they stand for?
Thanks in advance,
Laura
These two acronyms (ST & IT) are in an autopsy report I'm translating. Does anyone know what they stand for?
Thanks in advance,
Laura
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | The brain weighed: 1373 g. ST (Supratentorial) 1234 g. IT (Infratentorial) 139 g |
liz askew
|
References
| previous Kudoz question |
Joseph Tein
|
Change log
Aug 2, 2017 16:04: Laura Ramos Created KOG entry
Proposed translations
+2
(+2
from peers meeting criteria)
2 hrs
Selected
The brain weighed: 1373 g. ST (Supratentorial) 1234 g. IT (Infratentorial) 139 g
Note from asker:
| Hi, Liz. Thank you so much! I'll have that resource at hand from now on. ;) |
Comment: "First validated answer (validated by peer agreement)"
Reference comments
2 days 5 hrs
Joseph Tein
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Multilingual. Very careful & precise.
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Italian to English
Related KudoZ points
:
412
Reference:
previous Kudoz question
Note this previous Spanish-English question about the same acronyms.
Reference:
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/medical_general/1228156-enc%C3%A9falo_st_it.html
Something went wrong...