Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Einwerbekalkulation
Italian translation:
calcolo dei fondi da raccogliere
Added to glossary by
Giulia D'Ascanio
Oct 13, 2016 08:22
7 yrs ago
German term
Einwerbekalkulation
German to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
Die Kalkulation wurde aufgrund der bisherigen Entwicklung
und den neu gewonnenen Erkenntnissen
aktualisiert. Auswirkungen auf den generellen Verlauf
gibt es zum Einen, weil eine veränderte Markt- und
Bestelllage eingetreten ist. Zum Anderen sorgt der
Ausfall der erwarteten Zahlung aus der verbindlichen
Platzierungszusage für eine Anpassung der Einwerbekalkulation.
Sollte dieser Betrag bis zum 31.12.2013 eingeworben
werden können, so verbessert sich die neue
Kalkulation wieder entsprechend
Grazie!!!!
und den neu gewonnenen Erkenntnissen
aktualisiert. Auswirkungen auf den generellen Verlauf
gibt es zum Einen, weil eine veränderte Markt- und
Bestelllage eingetreten ist. Zum Anderen sorgt der
Ausfall der erwarteten Zahlung aus der verbindlichen
Platzierungszusage für eine Anpassung der Einwerbekalkulation.
Sollte dieser Betrag bis zum 31.12.2013 eingeworben
werden können, so verbessert sich die neue
Kalkulation wieder entsprechend
Grazie!!!!
Proposed translations
(Italian)
3 +1 | calcolo dei fondi da raccogliere | Mario Altare |
4 +1 | calcolo del costo di acquisizione | Giovanni Pizzati (X) |
Proposed translations
+1
24 mins
Selected
calcolo dei fondi da raccogliere
"Einwerben" = raccogliere / reperire (fondi)
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2016-10-17 08:49:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te :-)
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2016-10-17 08:49:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
+1
29 mins
Something went wrong...