Oct 17, 2016 14:08
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
save in consent of the attorney and ....
English to Arabic
Law/Patents
Law: Contract(s)
power of attoreny
save in consent of the attorney and is given by way of security .....
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | إلا بموافقة الوكيل |
ProZAli
|
| 4 | إلا بموافقة المدعي العام |
Marwane Jaabari
|
| 4 | تُحفظ بموافقة الوكيل |
Hadi Hadi (X)
|
Proposed translations
1 hr
ProZAli
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Arabic
Works in field
United Kingdom
Accurate translations you can trust.
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Sudanese, Iraqi, Tunisian, Jordanian, Algerian, UAE, Libyan, Syrian, Moroccan, Standard-Arabian (MSA), Kuwaiti, Saudi , Yemeni, Palestinian, Lebanese) , English 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
45
Selected
إلا بموافقة الوكيل
..
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-10-17 15:12:25 GMT)
--------------------------------------------------
أعتقد أن الموضوع هو عقد توكيل
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-10-17 15:12:25 GMT)
--------------------------------------------------
أعتقد أن الموضوع هو عقد توكيل
Note from asker:
| thank you prozali |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you prozali "
29 mins
Marwane Jaabari
Native in Arabic
Works in field
Accurate Engineering & Legal Translation
Native in: Arabic , French
Works in: English to French, English to Arabic, French to Arabic
Related KudoZ points
:
8
إلا بموافقة المدعي العام
...
Note from asker:
| شكرا لك، للكن هذا توكيل ، فهي الوكيل وليس المدعي العام |
4 hrs
تُحفظ بموافقة الوكيل
--
Something went wrong...