Oct 19, 2016 01:02
7 yrs ago
Swedish term
\"lager före linjen\"
Swedish to English
Tech/Engineering
Manufacturing
steel annealing line
To do with material flow in cold roll steel mill. "minskat andelen blindrullar genom att ha ett större lager före linjen". Pre-production stock? "Stock before the line" is surely out.
Proposed translations
(English)
| 4 | ample flow to the line |
George Hopkins
|
| 3 | raw materials stock |
Deane Goltermann
|
| 2 | storage levels before the production line |
Leif Ohman
|
Proposed translations
3 hrs
Leif Ohman
United States
United States
Native in Swedish
United States
Technically speaking
Native in: Swedish (Variants: Rikssvenska, Stockholm) 
Works in: English to Swedish, German to Swedish, Danish to Swedish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
storage levels before the production line
Declined
The word "stock" seems problematic in this context (few relevant hits in Google).
The word "linje" is used repeatedly in the below text in reference to the production line.
The text talks about lager före produktionslinjer:
"Mellanlager... är lager före och efter produktionslinjer vars enda syfte är att fungera som en buffert för de olika linjerna."
page 34 of
"Simuleringsstudie av ett framtida materialflöde på Outokumpu i Avesta"
(see link)
The word "linje" is used repeatedly in the below text in reference to the production line.
The text talks about lager före produktionslinjer:
"Mellanlager... är lager före och efter produktionslinjer vars enda syfte är att fungera som en buffert för de olika linjerna."
page 34 of
"Simuleringsstudie av ett framtida materialflöde på Outokumpu i Avesta"
(see link)
Example sentence:
Mellanlager... är lager före och efter produktionslinjer vars enda syfte är att fungera som en buffert för de olika linjerna.
7 hrs
Deane Goltermann
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Easy reading - Good writing
Native in: English 
, Swedish
Works in: Swedish to English
Related KudoZ points
:
23
raw materials stock
Declined
Try this... also seen 'input stock"
7 hrs
ample flow to the line
Declined
If there is ample rate of flow there will be no unproductive rolling.
Discussion