This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Automatisches Fahrlicht
hochdrehen

Glossary entry

German term or phrase:

Scheibe-Scherenbolzen

Portuguese translation:

arruela para perno da tesoura

Added to glossary by Monia Filipe
Oct 24, 2016 16:03
7 yrs ago
1 viewer *
German term

Scheibe-Scherenbolzen

German to Portuguese Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
Estou a traduzir uma lista de peças sobre uma plataforma para trabalhos de alvenaria e apareceu-me o termo SCHEIBE-
SCHERENBOLZEN. Creio que é algo deste género: https://www.google.pt/url?sa=i&rct=j&q=&esrc=s&source=images...

Alguém sabe como se chama isto em português?
Proposed translations (Portuguese)
4 arruella p/ perno/cavilha da tesoura
References
tesoura rotativa com pinos
Change log

Nov 2, 2016 07:29: Monia Filipe changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1413076">Monia Filipe's</a> old entry - "Scheibe-Scherenbolzen"" to ""arruella para perno da tesoura""

Proposed translations

14 hrs
Selected

arruella p/ perno/cavilha da tesoura

Ich meine, dass man den Ausdruck folgendermaßen interpretieren muss: Scheibe für Bolzen der Schere, insbesondere wenn es sich bei der Plattform um eine mit Scherenmechanismus handelt.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.

Reference comments

7 hrs
Reference:

tesoura rotativa com pinos

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search