Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Scheibe-Scherenbolzen
Portuguese translation:
arruela para perno da tesoura
Added to glossary by
Monia Filipe
Oct 24, 2016 16:03
7 yrs ago
1 viewer *
German term
Scheibe-Scherenbolzen
German to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Estou a traduzir uma lista de peças sobre uma plataforma para trabalhos de alvenaria e apareceu-me o termo SCHEIBE-
SCHERENBOLZEN. Creio que é algo deste género: https://www.google.pt/url?sa=i&rct=j&q=&esrc=s&source=images...
Alguém sabe como se chama isto em português?
SCHERENBOLZEN. Creio que é algo deste género: https://www.google.pt/url?sa=i&rct=j&q=&esrc=s&source=images...
Alguém sabe como se chama isto em português?
Proposed translations
(Portuguese)
4 | arruella p/ perno/cavilha da tesoura | ahartje |
References
tesoura rotativa com pinos | José Patrício |
Change log
Nov 2, 2016 07:29: Monia Filipe changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1413076">Monia Filipe's</a> old entry - "Scheibe-Scherenbolzen"" to ""arruella para perno da tesoura""
Proposed translations
14 hrs
Selected
arruella p/ perno/cavilha da tesoura
Ich meine, dass man den Ausdruck folgendermaßen interpretieren muss: Scheibe für Bolzen der Schere, insbesondere wenn es sich bei der Plattform um eine mit Scherenmechanismus handelt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
7 hrs
Reference:
tesoura rotativa com pinos
pinos - http://www.jundifix.com.br/produtos_subcategoria/categorias/...
Disco para Tesoura Rotativa Santa Catarina - http://www.ferramentaskennedy.com.br/loja/produto/19/6894/di...
Disco para Tesoura Rotativa Santa Catarina - http://www.ferramentaskennedy.com.br/loja/produto/19/6894/di...
Something went wrong...