Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Homogenisierbahn
French translation:
la voie (sortie) de l'homogénéisateur
Added to glossary by
Anna Davies
Oct 27, 2016 19:59
7 yrs ago
German term
France
Translator-interpreter (en-fr-pl-it)
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to French, English to Polish, French to English, and 6 more.
Homogenisierbahn
German to French
Tech/Engineering
Agriculture
Machine à nettoyer les betteraves
Schalten Sie gegebenfalls den Drucker an der Homogenisierbahn ein.
J'ai du mal avec cette phrase.
J'ai traduit:
Si nécessaire, mettez l'imprimante en mode de l'homogénéisation.
J'ai du mal avec cette phrase.
J'ai traduit:
Si nécessaire, mettez l'imprimante en mode de l'homogénéisation.
Proposed translations
(French)
| 4 | brancher l'abaisseur sur la voie (sortie) de l'homogénéisateur |
Marcombes (X)
|
| 3 | procédé d’homogénéisation |
José Patrício
|
Change log
Oct 29, 2016 18:37: Anna Davies Created KOG entry
Proposed translations
1 day 14 hrs
Selected
brancher l'abaisseur sur la voie (sortie) de l'homogénéisateur
abaisseur (Drücker) et le système de contrôle- ... homogénéisateur
Peer comment(s):
| neutral |
Jutta Deichselberger
: Da steht aber nicht "Drücker", sondern "Drucker"...
1 day 5 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci :)"
45 mins
procédé d’homogénéisation
Le procédé d’homogénéisation consiste à faire éclater les globules de matière grasse en fines particules. - http://www.frc.ch/articles/entier-uht-ecreme-homogeneise-pas...
Discussion
www.xerox.com/digital-printing/workflow/printing-software/....
Procure un meilleur contrôle de l'imprimante et des tirages à l'ensemble des ... L'homogénéisation de l'état système permet d'afficher l'état de tous les appareils ..