Glossary entry

Italian term or phrase:

campagna di rilevazione

English translation:

survey campaign

Added to glossary by Tom in London
Nov 7, 2016 19:14
7 yrs ago
1 viewer *
Italian term

campagna di rilevazione

Italian to English Art/Literary Architecture
Hi to everyone,

any ideas about "campagna di rilevazione"?

The sentence is: Il catasto dei beni culturali è stato realizzato con una campagna di rilevazione e di catalogazione fra il 1990 e il 1991.

Thank you in advance!
Proposed translations (English)
4 +1 survey campaign
3 campaign of detection
3 campaign of data collection
Change log

Nov 10, 2016 08:13: Tom in London Created KOG entry

Proposed translations

+1
12 mins
Selected

survey campaign

ask an architect (me)
Peer comment(s):

agree philgoddard : Though I think "campagna" is a bit of a false friend. I associate "campaign" with advertising, fundraising and battles. You could say "project".
33 mins
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you! "
7 mins

campaign of detection

with a campaign of detection and cataloging
Note from asker:
Thank you!
Something went wrong...
15 mins

campaign of data collection

.
Note from asker:
Thank you!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search