Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
care a urmat cursurile
English translation:
who attended the courses
Added to glossary by
Dorli Dinescu
Nov 8, 2016 15:03
7 yrs ago
23 viewers *
Romanian term
care a urmat cursurile
Romanian to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
inginerie
....., care a urmat cursurile Scolii profesionale cu durata de trei ani, la....., din localitatea Bolintin
who has attended???? the 3-year courses of the VOCATIONAL SCHOOL, at ...., in the locality Bolintin
who has attended???? the 3-year courses of the VOCATIONAL SCHOOL, at ...., in the locality Bolintin
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | who attended the courses |
Carmen Lapadat
|
| 5 | (in context) trained at |
omusLT
|
| 3 | who took the courses / classes of ... |
Hezy Mor
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Carmen Lapadat
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to English, Italian to English, English to Romanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
who attended the courses
am ales un past tense intrucat in aceste diplome se precizeaza clar perioada .
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Hezy Mor
Works in field
who took the courses / classes of ...
O varianta
17 hrs
(in context) trained at
In general,
* A urmat cursurile universitatii --> attended the university
In context, pentru scoala profesionala:
* A urmat cursurile scolii profesionale --> was trained at the trade school (vocational school/college)
Termenii specifici folositi pentru scoala professionala in fiecare tara sint listati aici: https://en.wikipedia.org/wiki/Vocational_school
* A urmat cursurile universitatii --> attended the university
In context, pentru scoala profesionala:
* A urmat cursurile scolii profesionale --> was trained at the trade school (vocational school/college)
Termenii specifici folositi pentru scoala professionala in fiecare tara sint listati aici: https://en.wikipedia.org/wiki/Vocational_school
Something went wrong...