This question was closed without grading. Reason: Errant question
Nov 11, 2016 21:50
7 yrs ago
22 viewers *
English term
pad
English to Polish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
płytki PCB
The thick, multi-layered boards also produce a heat-sinking effect. If you melt the solder, don't use a higher wattage iron. This can deform the boards and damage the circuit lands. It can also delaminate multi-layered circuit board lands and some components pads.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | pole kontaktowe |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
10 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
919
pole kontaktowe
This is an abbreviation of "contact pad," IMO.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2016-11-11 22:07:20 GMT)
--------------------------------------------------
bonding pad pole kontaktowe
http://ling.pl/slownik/angielsko-polski/bonding pad
ccccccccccccccccccccc
Membrana metalowa – złocona złocone pole kontaktowe na płytce drukowanej.
http://www.lcel.com.pl/repository/klawiatury/pcb/klawiatury ...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Środkowe pole kontaktowe obudowy HVQFN/HWQFN musi być przylutowane do odpowiadającego pola lutowniczego na płytce drukowanej
http://mikrokontroler.pl/2011/09/06/zasady-projektowania-ply...
ccccccccccccccccccccccccccc
z wykorzystaniem kulek z indu (pole kontaktowe na układzie scalonym ma średnicę 13 µm); płytki krzemowe zostaną poddane wstępnym testom
http://www.dzp.agh.edu.pl/fileadmin/default/templates/css/j/...
ccccccccccccccccccccc
Pole kontaktowe może być wykonane ze stopu aluminium, miedzi oraz wielowarstw (np. miedź–nikiel–złoto).
http://www.dbc.wroc.pl/Content/10145/Felba_montaz.pdf
ccccccccccc
pole kontaktowe w strukturze układu scalonego
• bonding pad
http://translate.academic.ru/adhesive bonding/pl/en/4/
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2016-11-11 22:07:20 GMT)
--------------------------------------------------
bonding pad pole kontaktowe
http://ling.pl/slownik/angielsko-polski/bonding pad
ccccccccccccccccccccc
Membrana metalowa – złocona złocone pole kontaktowe na płytce drukowanej.
http://www.lcel.com.pl/repository/klawiatury/pcb/klawiatury ...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Środkowe pole kontaktowe obudowy HVQFN/HWQFN musi być przylutowane do odpowiadającego pola lutowniczego na płytce drukowanej
http://mikrokontroler.pl/2011/09/06/zasady-projektowania-ply...
ccccccccccccccccccccccccccc
z wykorzystaniem kulek z indu (pole kontaktowe na układzie scalonym ma średnicę 13 µm); płytki krzemowe zostaną poddane wstępnym testom
http://www.dzp.agh.edu.pl/fileadmin/default/templates/css/j/...
ccccccccccccccccccccc
Pole kontaktowe może być wykonane ze stopu aluminium, miedzi oraz wielowarstw (np. miedź–nikiel–złoto).
http://www.dbc.wroc.pl/Content/10145/Felba_montaz.pdf
ccccccccccc
pole kontaktowe w strukturze układu scalonego
• bonding pad
http://translate.academic.ru/adhesive bonding/pl/en/4/
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Peer comment(s):
| neutral |
Crannmer
: Brak związku z pytaniem. Podane przykłady odnoszą się do bondingu wewnątrz układów scalonych lub do części obudów układów scalonych, a nie do płytek drukowanych.
16 hrs
|
|
Dziękuję Crannmer.
|
Discussion
Punkty lutownicze to otwory z metalizowanym obrzeżem (często również ściany otworu są metalizowane), przeznaczone do przyjęcia wyprowadzeń elementów w montażu przewlekanym.
Przy czym niektórzy używają wyrażenia punkt zbiorczo na pola do SMD i na otwory do elementów przewlekanych.
Jakakolwiek "góra" czy "dół" (zresztą góra czy dół czego) nie jest tutaj istotna.
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Ci...
Zbliżenie spodniej części obwodu drukowanego płyty głównej komputera. Na zdjęciu widoczne są ścieżki przewodzące i punkty lutownicze dla podzespołów montowanych w sposób przewlekany po przeciwnej stronie.