Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ds/min (double strokes per minute)
Russian translation:
число двойных ходов в минуту
Added to glossary by
Olena Fesiuk (X)
Nov 16, 2016 11:49
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Kyrgyzstan
Over 20 years of continuous improvement
Native in: Russian 
, English 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to Russian, and 2 more.
ds/min
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Перевожу панель к прядильной машине, контекста практически нет:
Traverse speed (ds/min)
Что может скрывать сокращение ds?
Traverse speed (ds/min)
Что может скрывать сокращение ds?
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | число двойных ходов в минуту |
Olena Fesiuk (X)
|
| 1 | диаметры/мин |
Leila Usmanova
|
Change log
Nov 17, 2016 21:11: Olena Fesiuk (X) Created KOG entry
Nov 17, 2016 21:11: Olena Fesiuk (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2276056">Olena Fesiuk (X)'s</a> old entry - "ds/min"" to ""число двойных ходов в минуту""
Proposed translations
+2
21 mins
Selected
число двойных ходов в минуту
double strokes per minute
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2016-11-16 12:18:50 GMT)
--------------------------------------------------
Число двойных ходов нитеводителя, установленного под приемным приспособлением ( перфорированной бобиной), должно быть максимально большим, чтобы достигнуть значительного перекрещивания нитей на бобине.
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2016-11-16 12:18:50 GMT)
--------------------------------------------------
Число двойных ходов нитеводителя, установленного под приемным приспособлением ( перфорированной бобиной), должно быть максимально большим, чтобы достигнуть значительного перекрещивания нитей на бобине.
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
диаметры/мин
смещение можно измерять в мм, а можно в единицах, кратных диаметру (толщине) наматываемой нити, или диаметру шпульки...
[опыта в этой области нет - исключительно предположение]
[опыта в этой области нет - исключительно предположение]
Something went wrong...