contrôleur des finances publiques

Beatrix Eichinger (asker) Nov 18, 2016:

Danke für die Hinweise und den Link zum Glossar - ich schließe mich der Meinung von Schtroumpf an...vielleicht ist doch Steuerrevisor hier besser

BrigitteHilgner Nov 18, 2016:

@ Schtroumpf Ehrlich gesagt, ich bin in dieser Angelegenheit überfragt. Außer mit meiner eigenen Einkommensteuer befasse ich mich höchstens nebenbei mit dem Thema Steuern und kenne daher auch nicht die Fachausdrücke. Zur Recherche bräuchte man den Originaltext, finde ich. Es war ein Versuch - möglicherweise ist er gescheitert. :-(

Schtroumpf Nov 17, 2016:

Hallo Brigitte Deine Quelle sieht hochinteressant aus!
Allerdings bin ich nicht überzeugt, ob sie hier wirklich relevant ist. Das Glossar scheint sehr speziell auf externe Rechnungsprüfungen zugeschnitten zu sein. In der Frage geht es aber m.E. um die Amtsbezeichnung/Dienstgrad eines Finanzamtsmenschen der Steuerbehörde. Vermutlich jemand, der schon wesentlich mehr Verantwortung hat als ein einfacher Inspektor.
Habe leider keine Zeit für mehr Recherchen... viel Glück allerseits und einen schönen Feierabend!

BrigitteHilgner Nov 17, 2016:

Siehe: http://www.eurorai.org/PDF/Glossaire.pdf
Zeitaufwand: weniger als 5 Minuten (Google-Suche)

WMOhlert Nov 17, 2016:

auf die Schnelle evtl. Steuerrevisor?