Nov 20, 2016 12:47
7 yrs ago
3 viewers *
English term
forces of the large muscular envelope
English to Russian
Medical
Medical: Instruments
Hip arthroscopy can therefore be used to diagnose
and treat a variety of hip ailments. However, hip arthroscopy remains technically demanding, due, again, to very limited
access. Hip arthroscopy requires joint distention and demands special tools and operating equipment to counteract the forces of the large muscular envelope, the iliofemoral ligament, and the negative intra-articular pressure in the hip joint.
and treat a variety of hip ailments. However, hip arthroscopy remains technically demanding, due, again, to very limited
access. Hip arthroscopy requires joint distention and demands special tools and operating equipment to counteract the forces of the large muscular envelope, the iliofemoral ligament, and the negative intra-articular pressure in the hip joint.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | крупные мышцы, окружающие бедро |
Sofia Gutkin
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Sofia Gutkin
Australia
Australia
Native in English
&
Russian
Works in field
Australia
www.sabletranslations.com
Native in: English (Variants: British, Australian, New Zealand) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, English, English to Russian
Related KudoZ points
:
20
Selected
крупные мышцы, окружающие бедро
I think the text is referring to the _muscles_ that surround the hip joint, since there are quite a few, and they run from the pelvis to the femur, helping to hold the femoral head firmly against the acetabulum.
As you can see from the second reference, the term 'envelope' can be applied to other things, e.g. 'soft tissue envelope'.
As you can see from the second reference, the term 'envelope' can be applied to other things, e.g. 'soft tissue envelope'.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...