Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
case wrap-arounds
Spanish translation:
cinta publicitaria/de publicidad
Added to glossary by
Enrique Mota
Nov 21, 2016 21:00
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Peru
Translator, traductor, traducteur
Native in: Spanish (Variants: Peruvian, Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish
case wrap-arounds
English to Spanish
Bus/Financial
Retail
stores / supermarkets
A decorative wrap around the base of a merchandising display. Also called base wrap.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | cinta publicitaria/de publicidad |
Gerardo Comino
|
| 4 | faldones publicitarios |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
| 3 | envoltorio de la caja |
patinba
|
| 3 | DECORADOR DE PALETS/EXPOSITOR |
Graciela Vicente
|
Proposed translations
15 hrs
Gerardo Comino
Native in Spanish
Works in field
+15-year experience
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
10
Selected
cinta publicitaria/de publicidad
Es sencillamente un rollo de cinta en la que aparece la publicidad que se puede utilizar para envolver las cajas o palés que sirve para mantener el producto.
Suerte!
Suerte!
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Gerardo."
44 mins
envoltorio de la caja
Lexicográfico: diccionario de producción gráfica
https://books.google.com.ar/books?isbn=9505816499 -
Claudio Puig - 1996 - Architecture
55 DISEÑO GRÁFICO, 56 DISPLAY, 56 DISPOSICIÓN DE LA CAJA, ... VACÍO, 64 ENVASE DE AEROSOL, 64 ENVOLTORIO, 64 ENVOLTORIO METALIZADO.
https://books.google.com.ar/books?isbn=9505816499 -
Claudio Puig - 1996 - Architecture
55 DISEÑO GRÁFICO, 56 DISPLAY, 56 DISPOSICIÓN DE LA CAJA, ... VACÍO, 64 ENVASE DE AEROSOL, 64 ENVOLTORIO, 64 ENVOLTORIO METALIZADO.
14 hrs
Graciela Vicente
Native in Spanish
TECHNICAL ,MARKETING & GRAL TRANSLATIONS
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
DECORADOR DE PALETS/EXPOSITOR
DECORADOR DE PALETS: Piezas impresas que se ensamblan y montan alrededor de un palet normalizado (60x40, 80x60 ó 120x80 cms.) para su colocación en el punto de venta, arropando y dando carácter publicitario al producto que contiene´
http://www.expomed-plv.com/diccionario-plv.asp
http://www.expomed-plv.com/diccionario-plv.asp
1 day 8 mins
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
34
faldones publicitarios
Mi propuesta.
Something went wrong...