Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
case wrap-arounds
Spanish translation:
cinta publicitaria/de publicidad
Added to glossary by
Enrique Mota
Nov 21, 2016 21:00
7 yrs ago
1 viewer *
English term
case wrap-arounds
English to Spanish
Bus/Financial
Retail
stores / supermarkets
A decorative wrap around the base of a merchandising display. Also called base wrap.
Proposed translations
(Spanish)
4 | cinta publicitaria/de publicidad | Gerardo Comino |
4 | faldones publicitarios | Juan Arturo Blackmore Zerón |
3 | envoltorio de la caja | patinba |
3 | DECORADOR DE PALETS/EXPOSITOR | Graciela Vicente |
Proposed translations
15 hrs
Selected
cinta publicitaria/de publicidad
Es sencillamente un rollo de cinta en la que aparece la publicidad que se puede utilizar para envolver las cajas o palés que sirve para mantener el producto.
Suerte!
Suerte!
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Gerardo."
44 mins
envoltorio de la caja
Lexicográfico: diccionario de producción gráfica
https://books.google.com.ar/books?isbn=9505816499 -
Claudio Puig - 1996 - Architecture
55 DISEÑO GRÁFICO, 56 DISPLAY, 56 DISPOSICIÓN DE LA CAJA, ... VACÍO, 64 ENVASE DE AEROSOL, 64 ENVOLTORIO, 64 ENVOLTORIO METALIZADO.
https://books.google.com.ar/books?isbn=9505816499 -
Claudio Puig - 1996 - Architecture
55 DISEÑO GRÁFICO, 56 DISPLAY, 56 DISPOSICIÓN DE LA CAJA, ... VACÍO, 64 ENVASE DE AEROSOL, 64 ENVOLTORIO, 64 ENVOLTORIO METALIZADO.
14 hrs
DECORADOR DE PALETS/EXPOSITOR
DECORADOR DE PALETS: Piezas impresas que se ensamblan y montan alrededor de un palet normalizado (60x40, 80x60 ó 120x80 cms.) para su colocación en el punto de venta, arropando y dando carácter publicitario al producto que contiene´
http://www.expomed-plv.com/diccionario-plv.asp
http://www.expomed-plv.com/diccionario-plv.asp
1 day 8 mins
faldones publicitarios
Mi propuesta.
Something went wrong...