Nov 22, 2016 06:24
7 yrs ago
French term
Germany
durée moyenne vs. médiane
French to German
Medical
Mathematics & Statistics
Heilpflanzen
Hallo,
mir ist nicht ganz klar, was hier der Unterschied zwischen "moyen" und "médian" ist. Danke im Voraus!
Une étude a montré que les bouffées de chaleur mais aussi la transpiration nocturne ne se manifestent pas de la même façon chez toutes les femmes. Les chercheurs confirment les résultats mentionnés ci-dessus que les bouffées de chaleur ont tendance à durer en moyenne entre 7 et 10 ans après les dernières règles. Dans cette étude les chercheurs ont étudié environ 1500 femmes sur une durée en moyenne (médiane pour être précis) de 15 ans avant et pendant la ménopause.
mir ist nicht ganz klar, was hier der Unterschied zwischen "moyen" und "médian" ist. Danke im Voraus!
Une étude a montré que les bouffées de chaleur mais aussi la transpiration nocturne ne se manifestent pas de la même façon chez toutes les femmes. Les chercheurs confirment les résultats mentionnés ci-dessus que les bouffées de chaleur ont tendance à durer en moyenne entre 7 et 10 ans après les dernières règles. Dans cette étude les chercheurs ont étudié environ 1500 femmes sur une durée en moyenne (médiane pour être précis) de 15 ans avant et pendant la ménopause.
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | arithmetisches Mittel vs. Median |
ibz
|
| 4 | Voir la discussion ci-dessous |
DLyons
|
Proposed translations
+3
3 hrs
Selected
arithmetisches Mittel vs. Median
Vgl. Diskussion. Für die Glossareingabe sollte «durée» selbstverständlich gelöscht werden.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 hrs
Voir la discussion ci-dessous
La moyenne est la valeur m qui permet de couper l'ensemble des valeurs en deux parties égales. Ici, 750 femmes étudiées pendant moins que 15 ans, 750 femmes étudiées pendant plus que 15 ans.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Médiane_(statistiques)
https://de.wikipedia.org/wiki/Median
https://fr.wikipedia.org/wiki/Moyenne_arithmétique
https://de.wikipedia.org/wiki/Arithmetisches_Mittel
https://fr.wikipedia.org/wiki/Médiane_(statistiques)
https://de.wikipedia.org/wiki/Median
https://fr.wikipedia.org/wiki/Moyenne_arithmétique
https://de.wikipedia.org/wiki/Arithmetisches_Mittel
Discussion