Glossary entry

English term or phrase:

Electro-hydraulic Fully Flexible Valve Actuation (FFVA) System

Russian translation:

электрогидравлическая система привода клапанов с гибким управлением

Added to glossary by Oleg Nenashev
Nov 26, 2016 14:10
7 yrs ago
English term

Electro-hydraulic Fully Flexible Valve Actuation (FFVA) System

English to Russian Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks Двигатели внутреннего сгорания, система управления клапанами
Контекст:
"
Fully flexible valve actuation (FFVA) system, often referred to as camless valvetrain, employs electronically controlled actuators to drive the intake and/or exhaust valves. This technology enables the engine controller to tailor the valve event according to the engine operating condition in real-time to improve fuel economy, emissions and performance.

There are three major differences between gasoline and diesel engines in terms of applying the FFVA systems. First, the orientation of the diesel engine valves and the location of the fuel injection system complicate the packaging issue. Second, the clearance between the valves and the piston for diesel engines are extremely small. The single cylinder engine we are working on has less than 1mm clearance when the piston is at top dead center (TDC). Third, different valve profile strategies are required for gasoline and diesel engines. For diesel low temperature combustion, we use late intake valve closing (LIVC) to change the effective compression ratio to reduce the combustion temperature.

System hardware includes servo valves, power amplifiers, hydraulic pump and cylinders, sensors and signal conditioners. A robust tracking control was designed and implemented to control the system. The system is capable of generating real-time fully flexible motion for individual intake or exhaust valve and accommodates a large variety of valve profile strategies, such as late intake valve closing (LIVC). Both bench and combustion tests confirm that the system is able to provide the precision and flexibility required for diesel combustion research while operating safely under the small clearance between the valve and piston.
"

Существует ли в сфере автомобилестроения установившийся перевод для этой "Fully Flexible Valve Actuation (FFVA) System"?
Change log

Nov 30, 2016 13:06: Oleg Nenashev Created KOG entry

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

электрогидравлическая система привода клапанов с гибким управлением

Предлагаю такой вариант. Устоявшегося термина именно для FFVA нет. Есть термин "электрогидравлическая система привода клапанов"

В сопоставлении с другими типами приводов внедрение электрогидравлической системы позволяет избавиться не только лишь от традиционного газораспределительного механизма, но
также и от клапанных пружин. Внедрение данного типа клапанов, кроме их обыденного закрытия-открытия, позволяет также держать под контролем и изменять величину хода клапана на каждом из цилиндров, в итоге чего значительно улучшается
экологичность и экономичность мотора.
http://auto-dot.ru/elektrogidravlicheskij-privod-klapanov/
Также нашел такую фразу для "fully flexible" в этом контексте:
Попытку реализовать идею электромагнитного клапана с гибким управлением предпринял в середине XX века профессор МАДИ В. М. Архангельский.

Подробнее см.: https://www.nkj.ru/archive/articles/11831/ (Наука и жизнь, Автомобильный двигатель без распределительного вала)
Peer comment(s):

agree Denis Danchenko
21 hrs
Спасибо, Денис!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо!"
34 mins

гидрораспределитель,тарельчатый клапан-отсекатель - not for points

Известны тарельчатые клапаны-отсекатели для быстрого отключения газовой среды в тех случаях, когда это необходимо по условиям взрывобезопасности или по режиму технологического процесса.

http://www.findpatent.ru/patent/18/187687.html
© FindPatent.ru - патентный поиск, 2012-2016

мультипликационная установка с электрогидравлическим приводом
тарельчатые клапан-отсекатель
гидравлический исполнительный механизм

http://xn--80aajzhcnfck0a.xn--p1ai/PublicDocuments/0633076.p...

Дроссельны е гидрораспределители
• Двухуровневые дроссельные гидрораспределители, управляемые электрогидравличес­
ким пропорциональным редукционным клапаном с двумя пропорциональными элект­
ромагнитами, контролируют уровень расхода и направление потока жидкости в гид­
равлической системе пропорционально току, подаваемому от усилителя на электро­
магниты. Объединение несколько функций в одном клапане позволяет, при использо­
вании со специально разработанным усилителем мощности, упростить гидравличес­
кий контур и уменьшить стоимость гидравлической системы в целом.


--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2016-11-26 14:48:25 GMT)
--------------------------------------------------

Прочитайте, пожалуйста, мне это уже близко к уэллскому наречию :)
Something went wrong...
1 hr

регулируемый по всем параметрам электрогидравлический привод клапанов

Something went wrong...
2 days 3 hrs

Многофункциональная электрогидравлическая система привода клапанов

flexible - может иметь значение "многофункциональная"
Something went wrong...

Reference comments

24 mins
Reference:

Camless Valvetrain

One Electromechanical Valve Train (EMVT), developed by Siemens Automotive Systems has already been demonstrated at full load in a 16-valve four-cylinder engine. Jacobs Vehicle Equipment Co is another company involved in this field of research, but in diesel truck engines. Their direction is towards the Electrohydraulic Valve Actuation Technology (EHVT). International Truck and Engine Corp is another engine manufacturer poised to take a huge step forward in diesel engine design, announcing that it will eliminate camshafts from its diesel engines and replace them with electronic-valve timing systems by the year 2007.

http://www.autospeed.com/cms/article.html?&title=Camless-Eng...
Camless Valvetrain Operation

The types of camless variable valve actuating systems being developed can be classed in two groups: electrohydraulic and electromechanical.

When it comes to electromechanical valve trains, there are several designs that are being trialed. Most developers are using the conventional poppet valve system (ie valves that look the same as in today's engines) but an alternative is a ball valve set up. Both use electromagnets in one way or another to open and close the valve. Originally created for the Apollo space program, the electrohydraulic valve actuator works by sending pressurised hydraulic fluid to the engine valve to move it open or closed. These systems are mainly retain poppet valves and are preferred by truck engine manufacturers.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search