German to Polish Tech/Engineering Engineering (general) urządzenie dylatacyjne

Kontekst

Bei einer erfindungsgemäßen Fahrbahnübergangsvorrichtung zur Bereitstellung eines befahrbaren Übergangsabschnitts zwischen einer Fahrbahntrasse und einem angrenzenden befahrbaren Bauwerk, insbesondere
einem Brückenbauwerk, wobei die unterschiedlichen Verformungen der Fahrbahntrasse und dem angrenzenden
Bauwerk von der Fahrbahnübergangsvorrichtung ausgleichbar sind, ist auf einer Gleitfläche angrenzend
an das Brückenbauwerk zumindest ein Übergangselement verlegt, wobei die Längsachse des zumindest
einen Übergangselements im Wesentlichen parallel zu einer Fahrbahnebene der Fahrbahn sowie im Wesentlichen
parallel zu einem Brückenendabschnitt des Brückenbauwerks angeordnet ist und zwischen dem zumindest
einen Übergangselement und dem angrenzenden Brückenendabschnitt und/oder einer angrenzenden
Festhaltevorrichtung, welche in einem Abstand zum Brückenendabschnitt in oder unterhalb der Fahrbahnebene
angeordnet ist, jeweils Übergangsspalte mit einer vorgegebenen Spaltbreite angeordnet sind, wobei das zumindest
eine Übergangselement an mindestens einem Stab.durch Verbundwirkung zwischen Stab und Übergangselement
befestigt ist, wodurch Verbundspannungen vom Stab vergleichmäßigt an das zumindest eine daran befestigte
Übergangselement übertragbar sind, welcher Stab im Wesentlichen in Längsachsenrichtung des Brückenbauwerks
angeordnet sowie an seinem einen Stabende mit einer Verankerung im Brückenbauwerk und
an seinem anderen Stabende mit einer Verankerung in der Festhaltevorrichtung verankert ist.


EP 2 959 060 B1