Jun 27, 2001 15:52
22 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Fast, serious and confidential
Works in: Spanish to French, English to French, French to Spanish, and 2 more.
clear & even skintone complex
English to French
Other
Encore de la cosmétique..
C'est le nom d'un produit
Complexe nettoyant et lissant ....???
Merci
C'est le nom d'un produit
Complexe nettoyant et lissant ....???
Merci
Proposed translations
(French)
| 0 | clear & even skintone complex |
Alain R
|
| 0 | une structure parfaite et lisse de la peau |
Beatrix Eichinger
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
clear & even skintone complex
Si c'est le nom d'un produit, sa marque commerciale, on ne doit pas le traduire
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sorry for both:
It was not a commercial name, but not a description either..
Anyway, thanks a lot for your help, and sorry to be late for my answer!"
8 hrs
Beatrix Eichinger
Professional, fast, creative+reliable
Native in: German
Works in: French to German, English to German
Related KudoZ points
:
20
une structure parfaite et lisse de la peau
this does not seem like the name of a product to me; I think the product is going to provide for "a clear and even skintone complexion" = une structure parfaite et lisse de la peau
Dictionnaires Muret/Sanders et
Weihs-Mattutat
Dictionnaires Muret/Sanders et
Weihs-Mattutat
Something went wrong...