Glossary entry (derived from question below)
Latvian term or phrase:
pieslēgtas precei ar precē esošajām ierīču savienojuma vietām
English translation:
connected to the product by using the product's built-in connectors
Added to glossary by
Valters Feists
Dec 5, 2016 21:16
7 yrs ago
Latvian term
It is never too late to learn
Native in: Russian 
, Latvian
Works in: English to Russian, Russian to English, Latvian to Russian, and 3 more.
pieslēgtas precei ar precē esošajām ierīču savienojuma vietām
Latvian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Goods delivery
pārdevējs ir materiāli atbildīgs par zaudējumiem, kuri radušies pircējam preces darbības un/vai darbības bojājumu dēļ, tajā skaitā par tādu iekāŗtu bojājumiem un zudumiem, kuras tiek pieslēgtas precei ar precē esošajām ierīču savienojuma vietām."
paldies jau iepriekš!
paldies jau iepriekš!
Proposed translations
(English)
| 4 | connected to the product by using the product's built-in connectors |
Valters Feists
|
Change log
Dec 7, 2016 15:41: Valters Feists Created KOG entry
Proposed translations
42 mins
Valters Feists
Latvia
Latvia
Native in Latvian
Specializes in field
Latvia
Creative. Analytical. Fluent. Excellent.
Native in: Latvian
Works in: English to Latvian, Latvian to English, German to Latvian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
connected to the product by using the product's built-in connectors
“connected to the product by using the product’s built-in connectors”
(var lietot arī – “device connectors”, bet tas izklausās liekvārdīgi).
+formālāks variants:
“connected to the product by using the product’s built-in communication interfaces”
+vēl viens
“connected to the product by using the product’s connectors provided for that purpose” (ierīces/devices jau iepriekš tai pašā teikumā ir minētas)
(var lietot arī – “device connectors”, bet tas izklausās liekvārdīgi).
+formālāks variants:
“connected to the product by using the product’s built-in communication interfaces”
+vēl viens
“connected to the product by using the product’s connectors provided for that purpose” (ierīces/devices jau iepriekš tai pašā teikumā ir minētas)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "liels paldies!!!"
Something went wrong...