Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
macht van substitutie
German translation:
Substitutionsrecht
Added to glossary by
Annemarie Weijer
Dec 11, 2016 15:43
7 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
Netherlands
macht van substitutie
Dutch to German
Law/Patents
Law (general)
dagvaarding
"met de macht van substitutie" (in een dagvaarding), vertaal je dat met "mit Substitutionsrecht"?
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Substitutionsrecht |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
+1
10 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
Substitutionsrecht
macht van substitutie = sog. Substitutionsrecht (= Ersetzungsrecht) = Vollmacht zur Vertretung mit Substitutionsrecht = hierfür anwaltlichen Beistand einzuholen (Substitutionsrecht)
51 sog. Substitutionsrecht (= **Ersetzungsrecht**, § 145 Abs. 1 StPO)
http://www.jwilhelm.de/stpo-akte.pdf
Vollmacht zur Vertretung mit Substitutionsrecht
www.brunlaw.ch/vollmacht.pdf
und hierfür anwaltlichen Beistand einzuholen (Substitutionsrecht)"
http://www.polyreg.ch/bgeunpub/Jahr_2011/Entscheide_5A_2011/...
51 sog. Substitutionsrecht (= **Ersetzungsrecht**, § 145 Abs. 1 StPO)
http://www.jwilhelm.de/stpo-akte.pdf
Vollmacht zur Vertretung mit Substitutionsrecht
www.brunlaw.ch/vollmacht.pdf
und hierfür anwaltlichen Beistand einzuholen (Substitutionsrecht)"
http://www.polyreg.ch/bgeunpub/Jahr_2011/Entscheide_5A_2011/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Something went wrong...