Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mass explosion hazard
Russian translation:
опасность взрыва массой
Added to glossary by
Alexander Detistov
Dec 13, 2016 08:38
7 yrs ago
English term
Ukraine
PhD (chem.), 5+ years in translation
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, English to Ukrainian, and 1 more.
mass explosion hazard
English to Russian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Hazard statements:
Hazard statements:
H201 Explosive; mass explosion hazard.
Паспорт взрывчатого вещества.
H201 Explosive; mass explosion hazard.
Паспорт взрывчатого вещества.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | опасность взрыва массой |
Leila Usmanova
|
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
опасность взрыва массой
https://ru.wikipedia.org/wiki/Краткие_характеристики_опаснос...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2016-12-13 08:43:27 GMT)
--------------------------------------------------
H201 Взрывчатое вещество; опасность взрыва массой
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2016-12-13 08:43:27 GMT)
--------------------------------------------------
H201 Взрывчатое вещество; опасность взрыва массой
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
11 mins
Vladimir Vaguine
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Translator since 1982
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
57
Reference:
Википедия - это замечательно. :)
А вот как это выглядит в российском стандарте:
http://docs.cntd.ru/document/1200107846
--------------------------------------------------
Note added at 29 мин (2016-12-13 09:07:54 GMT)
--------------------------------------------------
Как дополнение: http://docs.cntd.ru/document/1200123082
Н201: Взрывается массой
(Explosive; mass explosion hazard)
А вот как это выглядит в российском стандарте:
http://docs.cntd.ru/document/1200107846
--------------------------------------------------
Note added at 29 мин (2016-12-13 09:07:54 GMT)
--------------------------------------------------
Как дополнение: http://docs.cntd.ru/document/1200123082
Н201: Взрывается массой
(Explosive; mass explosion hazard)
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Zhanna Manokhina
37 mins
|
| agree |
Marzena Malakhova
2 hrs
|
Something went wrong...