Dec 14, 2016 12:04
7 yrs ago
Turkish term
Türkiye
cami imam hatibi
Turkish to English
Other
Religion
Cami
cami imam hatibi için ne denebilir?
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | imam |
Kagan Ocak
|
| 5 +2 | mosque preacher |
Engin Gumus
|
| 5 +1 | Congregational prayer leader |
Neda Namvar Kohan
|
Proposed translations
+3
1 hr
Kagan Ocak
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
When you want it done right!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English, German to Turkish, and 23 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
imam
Her ne kadar mosque preacher kesinlikle doğru olsa da ABD'de müslümanlar arasındaki yaygın kullanımı "imam" şeklindedir. Arabcadan aynen alınmıştır.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 mins
Neda Namvar Kohan
Iran
Iran
Works in field
Iran
Published Translator,Med&Law Expert, MA
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Dari to English, Persian (Farsi) to English, and 3 more.
+2
7 mins
Engin Gumus
France
France
Native in Turkish
&
English
France
Translation with precision.
Native in: Turkish 
, English
Works in: English to Turkish, Turkish to English, French to Turkish, and 3 more.
mosque preacher
Kelime orijinal haliyle klisede vaaz veren papazlar için kullanılsa da son günler de camide vaaz veren hatipler için de kullanılmaktadır. Kaynaklara bakabilirsiniz.
Example sentence:
A mosque preaacher was responsible for delivering the sermon, known in Arabic as khutba, which followed public midday prayers each friday. (The Arab Lands under Ottoman Rule: 1516-1800)
Discussion